ANDERSDENKENDE ANDERSDENKENDER - Перевод немецкий на французский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Andersdenkende(r) СУЩ. ж. (м.) склон. wie прил.

Andersdenkende(r): dissident(e) м. (ж.)

man muss Andersdenkende tolerieren: il faut tolérer ceux qui pensent différemment

Andersdenkender м.

Andersdenkender: personne d’opinion différente

andersdenkendСТАР

andersdenkend → anders 1

anders [ˈandɐs] ПРИЛ. НАРЕЧ.

1. anders (verschieden):

anders: différemment

anders denkend Bürger: dissident(e)

anders denkend Kritiker: non-conformiste

darüber denke ich anders als du: j'en ai un avis différent du tien

anders gesinnt: d'opinion différente

anders gesinnt sein: avoir un avis différent [ou un autre avis]

anders lautend офиц.: discordant(e)

anders sein: être différent(e)

anders schmecken: avoir un autre goût

[ganz] anders aussehen: avoir une [tout] autre allure

es sich anders überlegen: changer d'avis

es geht nicht anders: il n'y pas moyen de faire autrement

2. anders (sonst):

anders: sinon

anders: autrement

jemand/niemand anders: quelqu'un/personne d'autre

was/wer anders?: quoi/qui d'autre

wo anders?: où sinon ?

wo anders könnte sie sein als im Kino?: où pourrait-elle être sinon au cinéma ?

Выражения:

jd kann auch anders разг.: qn peut changer de méthodes [s'il le faut]

jd kann nicht anders разг.: qn ne peut pas faire autrement разг.

jdm wird ganz anders (jdm wird schwindelig): qn se sent mal

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Andererseits verweisen sie auf seinen respektlosen, auch vor persönlichen Beleidigungen nicht zurückschreckenden Umgang mit politisch Andersdenkenden.

de.wikipedia.org

Es fordert von seinen Mitgliedern die Vertretung der eigenen Meinung sowie Toleranz und Achtung gegenüber Andersdenkenden.

de.wikipedia.org

Er ist damit nicht allein konfessionell begründet, sondern vor allem auch staatspolitisch basiert: Es sollte der Respekt vor dem politisch und konfessionell Andersdenkenden gefördert werden.

de.wikipedia.org

Es folgten Verfolgungen der jüdischen Bürger und politisch Andersdenkenden.

de.wikipedia.org

Die Schule bezeichnet den Religionsunterricht als „offen und tolerant gegenüber Andersdenkenden“.

de.wikipedia.org