Переводы „Ansehensverlust“ в словаре французско » немецкий

encanaillement

Ansehensverlust м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dies alles führte zu einem enormen Ansehensverlust der Monarchie und des Königshauses.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit konnte sich die Partei von ihrem Ansehensverlust aus der Regierungszeit (1996–1999) nie erholen und scheiterte wiederholt an der 5 %-Hürde.

de.wikipedia.org

Der gesellschaftliche Ansehensverlust, welcher durch die zumeist in angelegten Fesseln vorgenommene öffentliche Vorführung eintrat, wurde durch die sichtbare Barfüßigkeit zusätzlich betont.

de.wikipedia.org

Kulturelle oder ethnische Andersartigkeit der Zuwanderer dient den Einheimischen als Zurückweisungsgrund aus Angst vor eigenem Status- bzw. Ansehensverlust.

de.wikipedia.org

Diese Niederlage bedeutete einen schweren Ansehensverlust für das Bergamt.

de.wikipedia.org

Werden Unternehmen öffentlich für ihre Umwelteinstellung oder ihre hohe Emissionsrate gerügt, droht ihnen ein Ansehensverlust (Reputationsrisiko).

de.wikipedia.org

Er begründete dies durch den entstandenen Ansehensverlust für den Verband und den ganzen Berufsstand.

de.wikipedia.org

So wandten sich Verwaltungsstellen gegen „Menschenjagden“ in der Öffentlichkeit, da ein Ansehensverlust im polnischen und ukrainischen Bevölkerungsanteil befürchtet wurde.

de.wikipedia.org

Seine Herrschaft war durch einen rapiden Ansehensverlust des portugiesischen Staates im Allgemeinen und der Monarchie im Besonderen geprägt.

de.wikipedia.org

Mit dem Tod des Herrschers war der Versuch, dem westlichen Kaisertum wieder Handlungsfreiheit zu verschaffen, katastrophal gescheitert; der Ansehensverlust erwies sich als irreparabel.

de.wikipedia.org