Переводы „Botschaften“ в словаре немецко » французский

Botschaft <-, -en> [ˈboːtʃaft] СУЩ. ж.

1. Botschaft (Gesandtschaft):

Botschaft

ambassade ж.

2. Botschaft высок.:

Botschaft (Nachricht)

annonce ж.

Botschaft (Mitteilung, Nachricht)

message м.

3. Botschaft (Aussage):

Botschaft eines Werks

message м.

Выражения:

die Frohe Botschaft

la bonne nouvelle

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie transportieren Botschaften und Wissen in die Mitarbeiterschaft hinein, sie sind Übermittler.

de.wikipedia.org

Sie transportieren zumindest intolerante Botschaften, die heute nicht mehr gültig sind.

de.wikipedia.org

Mittels einfacher Botschaften können dabei Zeitbegriffe übertragen werden.

de.wikipedia.org

Diese Motivation zur Richtigkeit bestimmt das Ziel der Verarbeitung, nämlich die Validität von persuasiven Botschaften zu überprüfen.

de.wikipedia.org

Die Künstler schufen mit ihren individuellen Botschaften und Kommentaren ein Dokument dafür, dass der Wunsch nach Freiheit letztlich stärker ist als Zwangsmaßnahmen und Gewalt.

de.wikipedia.org

Die Omnipräsenz dieses Fleisches, ähnlich wie später die unerwünschten Botschaften (zum Beispiel als E-Mails), förderte die Entwicklung des Begriffs.

de.wikipedia.org

Ein Stimmenverzerrer konnte auch die Botschaften des im Ritual anwesenden Geistes vermitteln.

de.wikipedia.org

In den Regierungsmedien und den sozialen Medien wurde eine Hetzkampagne gegen sie lanciert und sie wurden als «Spioninnen der Botschaften» und «Verräterinnen» diffamiert.

de.wikipedia.org

Mit einem Gummihammer können Steine zum Klingen gebracht werden, und über zwei gegenüberstehende Parabolschalen kann man über eine relativ weite Distanz Botschaften zuflüstern.

de.wikipedia.org

Die Doppelbindungstheorie beschreibt die lähmende, weil doppelte Bindung eines Menschen an paradoxe Botschaften oder Signale (sog.

de.wikipedia.org