Переводы „Drill“ в словаре немецко » французский

Drill <-[e]s; мн. отсут.> СУЩ. м.

1. Drill ВОЕН.:

Drill

mise ж. au pas

2. Drill ШКОЛА:

Drill уничиж.

rabâchage м. разг.

3. Drill РЫБ.:

Drill

combat м.

drillen ГЛ. перех.

1. drillen ВОЕН.:

drillen

mettre au pas

jdn drillen

mettre qn au pas

2. drillen (erziehen):

jdn aufs Auswendiglernen drillen

faire travailler qn à la baguette à l'apprentissage par cœur

auf absoluten Gehorsam gedrillt sein Schüler, Kind:

être dressé(e) à obéir au doigt et à l'œil

3. drillen РЫБ.:

drillen (Fisch)

fatiguer

Pollen <-s, -> [ˈpɔlən] СУЩ. м.

Pollen

pollen м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Statt Autorität, Zwang und Drill standen die Grundsätze demokratischer Selbstverwaltung und Selbstbestimmung im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Der Drill ähnelt dem Mandrill, hat aber nicht dessen leuchtende Gesichtsfärbung.

de.wikipedia.org

Dabei stand die Professionalisierung des Offizierskorps und die Verstärkung der Erziehung der Bürger zu Soldaten durch Drill und Disziplin im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Außerhalb des englischsprachigen Raums bleibt Drill eine Ausnahme.

de.wikipedia.org

Die Erziehung erfolgte anfänglich im Wesentlichen durch Drill und Strafmaßnahmen; in der Mitte der 1970er Jahre wurden diese Bedingungen etwas gelockert.

de.wikipedia.org

Das Brechen des eigenen Willens ist ein zeittypisches, verbreitetes Ziel einer missbräuchlichen Erziehung sowie des Drills beim Militär.

de.wikipedia.org

Der ihm sinnlos erscheinende militärische Drill und der damit verbundene Zwang sich zu unterwerfen, prägten Bauers Charakter nachhaltig.

de.wikipedia.org

Nicht der körperliche Drill stand im Vordergrund, sondern die geistig-künstlerische Erziehung.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise konnte er als Heranwachsender sich einen Freiraum bewahren, den er in den Kadetten-Schlafsälen und beim kollektiven Drill sehr vermisste.

de.wikipedia.org

Daher reduzierte er die Mannschaftsstärke und stellte von blindem Drill auf eine mehr in die Tiefe gehende Ausbildung um.

de.wikipedia.org