немецко » французский

Переводы „eil“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

I . eilen ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

2. eilen +sein перенос.:

von Erfolg zu Erfolg eilen
accumuler les succès

3. eilen +haben (dringlich sein) Angelegenheit:

eilen
être urgent(e)
Eilt!
urgent !

II . eilen ГЛ. неперех. безл. +haben

Показать таблицу спряжения

III . eilen ГЛ. возвр. гл. разг.

Показать таблицу спряжения

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Er zog die Notbremse, stieg aus und eilte querfeldein zur Kirche.
de.wikipedia.org
Als die Amerikaner die Live-Übertragung des ersten Zwischenlaufs sahen, eilten sie ins Stadion.
de.wikipedia.org
Er aktivierte im Fall einer Alarmauslösung eine Alarmgruppe, die über den Kolonnenweg als Doppelposten in den Bereich eilte, in dem man den Flüchtenden vermutete.
de.wikipedia.org
Da die Ankunft der Soldaten unmittelbar bevorsteht, wird die Hochzeit vertagt und die Männer eilen zu den Waffen.
de.wikipedia.org
Den Gedanken, sich ins Wasser zu stürzen, wischt sie beiseite und eilt zu einer Freundin.
de.wikipedia.org
Als ihr bewusst wird, was sie getan hat, eilt sie hilferufend auf den Balkon.
de.wikipedia.org
Dennoch eilte ihr lange Zeit der Ruf nach, „umgefallen“ zu sein.
de.wikipedia.org
Entsprechend rastlos eilte er von Auftritt zu Auftritt.
de.wikipedia.org
Der aber hat nur Interesse am Spiel und eilt in einen Club, um Pharo zu spielen.
de.wikipedia.org
Als die anderen ihm zu Hilfe eilen wollen, ist er bereits tot.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное