Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Земле
Briefe

lettre [lɛtʀ] СУЩ. ж.

1. lettre (missive):

lettre
Brief м.
lettre circulaire
Serienbrief
lettre exprès
Eilbrief
lettre ouverte
offener Brief
lettre piégée
Briefbombe ж.
lettre port payé
Frankobrief
lettre publicitaire
Werbebrief
lettre recommandée avec avis de réception
Einschreibebrief mit Rückschein
lettre suivante
Folgeschreiben ср.
lettre d'affaires/d'amour/de menaces
Geschäfts-/Liebes-/Drohbrief
mettre une lettre à la poste [ou poster une lettre]
einen Brief aufgeben
par lettre
brieflich

2. lettre (signe graphique):

lettre
Buchstabe м.
remplir en lettres capitales !
in Großbuchstaben ausfüllen!
c'est en grosses lettres dans les journaux
es steht ganz groß in den Zeitungen
écrivez les mots en toutes lettres !
schreiben Sie die Wörter aus!

3. lettre мн. УНИВЕР.:

lettre (↔ sciences)
Geisteswissenschaften Pl
professeur de lettres
Professor(in) м. (ж.) für Philologie
section de lettres classiques/modernes
Fachbereich м. für Alt-/Neuphilologie
homme/femme de lettres
Privatgelehrte(r) ж. (м.) устар.

4. lettre sans мн. (sens strict):

la lettre du règlement
der [genaue] Wortlaut der Bestimmungen
la lettre du terme
der Wortsinn
à la lettre
aufs Wort [genau]
prendre qc à la lettre
etw [wort]wörtlich nehmen

5. lettre ФИНАНС.:

lettre de change
Wechsel м.
lettre de change à jour fixe
Präziswechsel спец.
lettre de change à trente jours
Usowechsel спец.
lettre de change avec lieux de création et de paiement distincts
Distanzwechsel спец.
lettre de change en blanc
Blankowechsel
lettre de change sur l'étranger
Exporttratte ж. спец.
lettre de change sur l'intérieur
Inlandswechsel

Выражения:

obtenir [ou acquérir] ses lettres de noblesse
sich дат. einen Namen machen
perdre ses lettres de noblesse
seinen [guten] Ruf einbüßen
c'est à écrire en lettres d'or
das sollte mit goldenen Lettern geschrieben werden
passer comme une lettre à la poste разг.
reibungslos [o. glatt] über die Bühne gehen
passer comme une lettre à la poste proposition:
ohne weiteres angenommen [o. akzeptiert] werden
cinq lettres смягч.
Scheibenkleister м. разг.
rester lettre morte
unbeachtet bleiben
rester lettre morte
nur auf dem Papier stehen
cette loi est restée lettre morte
dieses Gesetzt besteht nur auf dem Papier
en toutes lettres (↔ en chiffres)
in Worten
en toutes lettres (sans abréviation)
ausgeschrieben
en toutes lettres (écrit noir sur blanc)
schwarz auf weiß
en toutes lettres (sans doute possible)
klar und deutlich
avant la lettre
vorzeitig

II. lettre [lɛtʀ]

lettre de cachet
königlicher Haftbefehl
lettre de candidature
Bewerbungsschreiben ср.
lettre de condoléances
Beileidsschreiben ср.
lettre de confirmation
Bestätigungsschreiben ср.
lettre de créance
Beglaubigungsschreiben ср.
lettre de crédit
Kreditbrief м.
lettre de crédit circulaire
Reisekreditbrief
lettre de démission
Kündigungsschreiben ср.
lettre de gage
Pfandbrief м.
lettre de gage hypothécaire
Hypothekenpfandbrief
lettre d'immunité des parlementaires ЮРИД.
Indemnitätsbrief м.
lettre d'invitation
Einladungsschreiben ср.
lettre de licenciement
Entlassungsschreiben ср.
lettre de nomination
Ernennungsschreiben ср.
lettre de rappel
Abberufungsschreiben ср.
lettre de réclamation
Beschwerdebrief м.
lettre de recommandation
Empfehlungsschreiben ср.
lettre de transport
Frachtbrief м.
lettre de transport aérien
Luftfrachtbrief
lettre de voiture
Warenbegleitschein м.
lettre de voiture Ж.-Д.
Bahnfrachtbrief м.
lettre de voiture CIM
Eisenbahnfrachtbrief м.
lettre de voiture de transit
Durchgangsfrachtbrief м.

lettré(e) [letʀe] ПРИЛ.

lettré(e)
gebildet

carte-lettre <cartes-lettres> [caʀtəlɛtʀ] СУЩ. ж.

carte-lettre
Kartenbrief м.

lettre-avion <lettres-avions> [lɛtʀavjɔ͂] СУЩ. ж.

lettre-avion
Luftpostbrief м.

mandat-lettre <mandats-lettres> [mɑ͂dalɛtʀ] СУЩ. м.

mandat-lettre
Postanweisung, die in einem Brief geschickt wird und auf der Post einzulösen ist

pèse-lettre <pèse-lettres> [pɛzlɛtʀ] СУЩ. м.

pèse-lettre
Briefwaage ж.
Запись в OpenDict

lettre СУЩ.

lettre de motivation ж.
Anschreiben (bei einer Bewerbung) ср.
lettre de course ж.
Freibrief м.
Запись в OpenDict

lettre СУЩ.

lettre RAR (lettre recommandée avec avis de réception) сокр.
Einschreibebrief mit Rückschein
Запись в OpenDict

lettre СУЩ.

lettre de cadrage ж. ПОЛИТ., АДМИН. офиц.
Rahmenrichtlinie / Rahmenvorgabe ж. офиц.
Запись в OpenDict

lettre-chèque СУЩ.

lettre-chèque ж. ТОРГ., ЭКОН.
Schreiben mit abtrennbarem Scheck ср.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

cinq lettres смягч.
Scheibenkleister м. разг.
lettres modernes
moderne Literatur
lettres minuscules
Kleinbuchstaben Pl
licencié(e) ès [ou de] lettres
jd, der eine Licence der Geisteswissenschaften hat
remplir en lettres capitales !
in Großbuchstaben ausfüllen!
bombarder qn de lettres
jdn mit Briefen überhäufen
des monceaux de lettres
Unmengen Pl von Briefen
professeur de lettres
Professor(in) м. (ж.) für Philologie
homme/femme de lettres
Privatgelehrte(r) ж. (м.) устар.
en toutes lettres (↔ en chiffres)
in Worten
des lettres ornées
Zierbuchstaben Pl
montagne de lettres
Berg [o. Berge Pl] von Briefen
république des lettres
Welt ж. der Gelehrten
perdre ses lettres de noblesse
seinen [guten] Ruf einbüßen
recevoir des tonnes de lettres
bergeweise Post bekommen
feuille de papier à lettres
Briefbogen м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On ne rencontre en effet pratiquement cette figurine qu'oblitérée sur une carte-lettre spéciale et revêtue d'une oblitération commémorative.
fr.wikipedia.org
Un pèse-lettre est une balance qui sert à peser une lettre, et plus généralement un envoi postal.
fr.wikipedia.org
Un pèse-lettre est un type de balance servant à peser les lettres et autres missives postales, afin de déterminer le montant adéquat pour l'affranchissement.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре