Переводы „Fach“ в словаре немецко » французский

Fach <-[e]s, Fächer> [fax, Plː ˈfɛçɐ] СУЩ. ср.

1. Fach:

Fach einer Tasche, Brieftasche

compartiment м.

Fach eines Schranks, Regals

rayon м.

2. Fach (Schubfach):

Fach

tiroir м.

3. Fach (Schulfach):

Fach

matière ж.

4. Fach (Sachgebiet):

Fach

domaine м.

sein Fach verstehen

s'y connaître [dans son domaine]

vom Fach/nicht vom Fach sein

être/ne pas être du métier

I . x-fach [ˈɪks-] ПРИЛ. разг.

x-fach

multiple

II . x-fach [ˈɪks-] НАРЕЧ. разг.

x-fach

trente-six fois разг.

an|fachen [ˈanfaxən] ГЛ. перех. a. перенос. высок.

anfachen

attiser

Примеры со словом Fach

vom Fach/nicht vom Fach sein

être/ne pas être du métier

sein Fach verstehen

s'y connaître [dans son domaine]

etw unter Dach und Fach bringen (in Sicherheit bringen)

rentrer qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Drei Jahre später erhielt er ein Meisterklassendiplom mit Auszeichnung im Fach Klavier.

de.wikipedia.org

Im projektorientierten Unterricht ergreift das einzelne Fach die Initiative und bewegt sich mit seinen die eigene Sachkompetenz übersteigenden Anliegen auf die zuständigen Nachbarfächer zu.

de.wikipedia.org

Im Schuljahr 2013/14 wird das Fach an 52 Grund- und an 40 weiterführenden Schulen angeboten.

de.wikipedia.org

Die Darstellung in Spielfilmen wird als häufig realitätsfern beschrieben, was Fach- und Interessensverbände kritisieren.

de.wikipedia.org

1971 schloss er das Magisterstudium im Fach Soziologie ab, 1972 erlangte er den Grad eines Diplom-Theologen.

de.wikipedia.org

Dabei werden Klassenstufe, Fach, Erhebungszeitraum und Fragebogenart ausgewählt.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden weiterhin Offiziere der Wehrmacht nach bestandener Aufnahmeprüfung für die Kriegsakademie zum Studium technischer und naturwissenschaftlicher Fächer an Universitäten und Hochschulen entsandt.

de.wikipedia.org

Seit Ende der 1990er Jahre organisiert sie Jobmessen für Fach- und Führungskräfte.

de.wikipedia.org

Das Institut betreibt in erster Linie Grundlagenforschung im Fach der Naturwissenschaften auf dem Gebiet der Entwicklungsbiologie, Biochemie, Genetik, Evolutionsbiologie und Molekularbiologie.

de.wikipedia.org

Im ganz rechten Fach (für das sie viermal nach rechts fallen müssen, was sie mit jeweils der Wahrscheinlichkeit tun), landen sie mit.

de.wikipedia.org