Переводы „Geschäfts“ в словаре немецко » французский

Geschäft <-[e]s, -e> [gəˈʃɛft] СУЩ. ср.

1. Geschäft:

Geschäft

magasin м.

im Geschäft

au magasin

ein Geschäft eröffnen

ouvrir un magasin

2. Geschäft (Unternehmen):

Geschäft

affaire ж.

ein Geschäft führen/übernehmen

diriger/reprendre une affaire

ins Geschäft gehen разг.

aller au boulot разг.

3. Geschäft (Handel, kaufmännische Transaktion):

Geschäft

commerce м.

die Geschäfte gehen gut

les affaires fpl vont bien

das Geschäft mit Computern

le commerce des ordinateurs

[mit jdm] ein Geschäft abschließen

conclure une affaire avec qn

mit jdm ins Geschäft kommen

faire affaire avec qn

im Geschäft sein

participer à l'affaire

4. Geschäft (Geschäftsabschluss):

Geschäft

marché м.

5. Geschäft мн. отсут. (Gewinn):

ein Geschäft machen

faire une affaire

ein/kein gutes Geschäft sein

être/ne pas être une bonne affaire

6. Geschäft (Aufgabe, Arbeit):

Geschäft

travail м.

sein Geschäft verstehen

connaitre (connaître) son affaire

dringende Geschäfte zu erledigen haben

avoir à régler des affaires urgentes

das ist kein leichtes Geschäft

ce n'est pas une mince affaire

7. Geschäft детск. разг.:

ein kleines/großes Geschäft

la petite/grosse commission разг.

sein Geschäft verrichten

faire ses besoins

Выражения:

das Geschäft mit der Angst

le marché de la peur

Geschäft ist Geschäft посл.

les affaires sont les affaires

Downstream-Geschäft [ˈdaʊnstriːm-] СУЩ. ср. ЭКОН.

Downstream-Geschäft

activité ж. en aval

Zug-um-Zug-Geschäft СУЩ. ср. ЮРИД., ФИНАНС.

Zug-um-Zug-Geschäft

convention ж. au donnant, donnant спец.

Zug-um-Zug-Geschäft

opération ж. donnant, donnant спец.

Geschäft СУЩ.

Статья, составленная пользователем

das ist gut für die Geschäfte

ça fait marcher le commerce

Примеры со словом Geschäfts

Nichtausführung des Geschäfts

inexécution de l'opération

Wirksamkeit eines Vertrags/Geschäfts

validité ж. d'un contrat/d'une opération

zur Aufgabe seines Geschäfts gezwungen sein

être contraint(e) de fermer son magasin

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es ist ein Maß für die operative Profitabilität des Geschäfts.

de.wikipedia.org

Nach dem Verkauf des väterlichen Geschäfts 1893 interessierte er sich für eine Teilhaberschaft im Verlagswesen.

de.wikipedia.org

Er ist Mitherausgeber und Verfasser eines Handbuchs zur Anwaltshaftung und eines Handbuchs für die Geschäfts- und Wohnraummiete.

de.wikipedia.org

In diesen Zeitungsteilen wurden gerne Fortsetzungsgeschichten, Film- und Buchbesprechungen, besonders auch die lokalen Geschäfts- und Familienanzeigen sowie von männlichen Jugendlichen der Sportteil gelesen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1912 bis 1913 entstand der heute unter Denkmalschutz stehende Georgspalast als Geschäfts- und Bürohaus als konstruktive Neuerung der Zeit in Stahlskelettbauweise.

de.wikipedia.org

Als ein Akt der Rache schmeißt sie die Scheiben des Geschäfts ein.

de.wikipedia.org

Scheitert also das Grundgeschäft, muss das kurssichernde Unternehmen am Fälligkeitstag des Termingeschäfts seinen Teil des Geschäfts erfüllen.

de.wikipedia.org

Das Wertpapiergeschäft der Kreditinstitute lässt sich allgemein in drei Prozesse aufteilen, nämlich den Geschäftsabschluss (), die Abrechnung des Geschäfts () und die Lieferung und Zahlung ().

de.wikipedia.org

Weil der Generationswechsel von der Vätergeneration lange dauerte, hatten die Brüder vor der Übernahme des Geschäfts viel Zeit gehabt, sich um andere Dinge zu kümmern.

de.wikipedia.org

Die Gliederung wird um konsolidierungsrelevante Positionen, wie dem Unterschiedsbetrag aus der Kapitalkonsolidierung oder dem Geschäfts- oder Firmenwert, ergänzt.

de.wikipedia.org