Переводы „Gesetzesnovelle“ в словаре немецко » французский

I . gesetzestreu ПРИЛ.

gesetzestreu

respectueux(-euse) des lois

II . gesetzestreu НАРЕЧ.

gesetzestreu leben

vivre en respectant les lois

Gesetzesvorlage СУЩ. ж.

Gesetzesvorlage

projet м. de loi

Gesetzeskonflikt СУЩ. м.

Gesetzeskonflikt

conflit м. de/des lois

Gesetzestext СУЩ. м.

Gesetzestext

texte м. de loi

Gesetzespaket СУЩ. ср.

Gesetzespaket

ensemble м. de lois

Gesetzeshüter(in) СУЩ. м.(ж.) шутл.

Gesetzeshüter(in)

gardien(ne) м. (ж.) de la paix

Gesetzeslücke СУЩ. ж.

Gesetzeslücke

lacune ж. juridique

Gesetzesbrecher(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.)

Gesetzesbrecher(in)

contrevenant(e) м. (ж.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Gerichtsurteil oder eine Gesetzesnovelle werden wiederum in der wissenschaftlichen Literatur diskutiert.

de.wikipedia.org

Die geplante Gesetzesnovelle kritisierte er dabei als „staatlich verordnete[n] Gesinnungsterror“.

de.wikipedia.org

Dieses Vorgehen wurde durch eine Gesetzesnovelle möglich, die im Jahr 2015 vorgenommen wurde.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer Übergangsregelung in dieser Gesetzesnovelle war die ursprüngliche Zahl der Generalratsmitglieder (14 inklusive Präsidenten und Vizepräsidenten) bis Ende 2015 auf zehn zu reduzieren.

de.wikipedia.org

32 der in der Liste genannten Gärten waren zu der Zeit der Gesetzesnovelle in öffentlichem Eigentum, 24 in privater Hand.

de.wikipedia.org

Erst die Gesetzesnovelle von 1965 brachte denjenigen, die sich zur südkoreanischen Militärdiktatur bekannten einen dauerhaften Aufenthaltstitel.

de.wikipedia.org

Eine zentrale Neuerung der Gesetzesnovelle von 2016 ist die erstmalige Normierung von Regeln für den Kulturguthandel.

de.wikipedia.org

Vor allem aus Gründen der Praktikabilität machte der Gesetzgeber hiervon nie Gebrauch und die Verordnungsermächtigung entfiel mit der Gesetzesnovelle.

de.wikipedia.org

Parallel dazu bemühte sich der Landtag um eine entsprechende Gesetzesnovelle, was ergebnislos blieb.

de.wikipedia.org

Mit der Gesetzesnovelle wurde aber nunmehr klargestellt, dass es auf die Förderungsfähigkeit der Ausbildung, anders als nach der bisherigen Rechtslage, nicht mehr ankommt.

de.wikipedia.org