JUNGE - Перевод немецкий на французский

Junge <-n, -n [o. разг. Jungs]> [ˈjʊŋə] СУЩ. м.

1. Junge (Knabe, Sohn, junger Mann):

Junge: garçon м.

du armer/dummer Junge!: pauvre bête/gros bêta ! разг.

die Jungs und die Mädchen: les garçons et les filles

sie ist ein richtiger Junge: c'est un vrai garçon manqué

2. Junge разг. (Bursche):

hallo, alter Junge!: salut, [mon] vieux ! разг.

hallo, Jungs [o. Jungens]!: salut, les gars ! м. мн. разг.

Выражения:

jdn wie einen dummen Jungen behandeln: traiter qn comme un débutant разг.

ein schwerer Junge разг.: un grand criminel

Junge, Junge! разг.: eh ben, dis donc ! разг.

Junge(s) СУЩ. ср. склон. wie прил.

Junge(s) (Jungtier): petit м.

Junge(s) (Jungvogel): oisillon м.

I. jung <jünger, jüngste> [jʊŋ] ПРИЛ.

1. jung:

jung: jeune

der junge Picasso: le jeune Picasso

2. jung (jugendlich wirkend):

jung: jeune

jdn jünger machen [o. wirken lassen]: rajeunir qn

3. jung (später geboren):

der jüngere Bruder/die jüngere Schwester: le frère cadet/la sœur cadette

meine jüngste Schwester: ma sœur la plus jeune

der Jüngere: le cadet

der/die Jüngste: le/la benjamin(e)

4. jung (seit kurzem existierend):

jung Staat: jeune

jung Sportart, Aktie: nouveau(-velle)

Выражения:

Jung und Alt: jeunes et vieux

II. jung <jünger, jüngste> [jʊŋ] НАРЕЧ.

jung heiraten/sterben: se marier/mourir jeune

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Junge, Junge! разг.: eh ben, dis donc ! разг.

Junge werfen: faire des petits

ein hoch aufgeschossener Junge: un garçon monté en graine

ist der Junge lang!: quelle grande perche ! разг.

junge [o. neue] Aktie: action nouvelle

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ziel war die politische Bildung der bundesdeutschen Bevölkerung, die Miteinbeziehung der Öffentlichkeit in die Mitgestaltung der noch jungen Demokratie.

de.wikipedia.org

Die Zähne von fast allen Patienten sind von der Erkrankung betroffen und gehen meist schon in jungen Jahren vollständig verloren.

de.wikipedia.org

Der junge Mann will eigentlich kein Soldat sein, doch folgt er gemäß dem Ethos der Pflichterfüllung dem Auftrag seiner Familie.

de.wikipedia.org

Als er den Thron bestieg, war er noch sehr jung.

de.wikipedia.org

Der jüngste Teil im Westen zeigt gelb gestrichene Balken mit einem roten Begleitstrich.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Junge <-n, -n [o. разг. Jungs]> [ˈjʊŋə] СУЩ. м.

1. Junge (Knabe, Sohn, junger Mann):

2. Junge разг. (Bursche):

Выражения:

Junge(s) СУЩ. ср. склон. wie прил.

I. jung <jünger, jüngste> [jʊŋ] ПРИЛ.

1. jung:

2. jung (jugendlich wirkend):

3. jung (später geboren):

4. jung (seit kurzem existierend):

Выражения:

II. jung <jünger, jüngste> [jʊŋ] НАРЕЧ.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Искать перевод "Junge" в других языках

"Junge" в одноязычных словарях, немецкий язык