Переводы „Mahlzeiten“ в словаре немецко » французский

Mahlzeit СУЩ. ж.

Mahlzeit

repas м.

gesegnete Mahlzeit! высок.

bon appétit !

Mahlzeit! разг. (guten Appetit)

bon app ! разг.

Mahlzeit! DIAL разг. (schönen Mittag)

salut ! (se dit à l'heure du déjeuner)

Выражения:

[prost] Mahlzeit! ирон. разг.

il manquait plus que ça ! разг.

[prost] Mahlzeit! ирон. разг.

ça va être sa/ma/... fête ! разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vom Zimmer ohne Frühstück reicht das Angebot bis zu Häusern, die warme Mahlzeiten anbieten.

de.wikipedia.org

Bei großen Hunden wird eine Verteilung der Tagesration auf mehrere Mahlzeiten empfohlen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1976 wurde den Menschen die Essenszubereitung in Privathaushalten verboten und sie dazu verpflichtet, ihre Mahlzeiten in Gemeinschaftskantinen einzunehmen.

de.wikipedia.org

Sein Speisezettel umfasste gewöhnlich täglich sechs Mahlzeiten.

de.wikipedia.org

Ministerielle Erlasse regulierten die Größe, die Zusammensetzung, die Preise und sogar die Anzahl der Mahlzeiten.

de.wikipedia.org

Weil diese Therapie ein praxisfernes, schematisches Ernährungsverhalten voraussetzt, ist keine flexible Gestaltung der täglichen Mahlzeiten möglich.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zum täglichen Unterricht gab es Unterrichtseinheiten in der Küche, bei denen die gemeinsamen Mahlzeiten, angeleitet von einem Koch, zubereitet wurden.

de.wikipedia.org

Er ist zwar zu Treffen des Montagsclubs eingeladen worden, lehnte dies aber ab, weil er wegen der jüdischen Speisegesetze nicht an den obligatorischen Mahlzeiten teilnehmen mochte.

de.wikipedia.org

Warme Mahlzeiten werden zuvor meist noch im Ofen weiter erwärmt.

de.wikipedia.org

Frauen sind verantwortlich für Weben, Acker-Bebauung, Wasser holen, den Herd und die Zubereitung der Mahlzeiten.

de.wikipedia.org