Переводы „Missetat“ в словаре немецко » французский

Missetat [ˈmɪsətaːt] СУЩ. ж.

1. Missetat шутл. (Streich):

Missetat

sale tour м.

2. Missetat устар. высок. (Vergehen):

Missetat

forfait м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Zusammenhang mit Vergeltung und Strafe wurden steinerne, massive Wegkreuze als Sühne- und Reuezeichen zur Vergebung von Missetaten und Verbrechen errichtet.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit war das schlechte Karma der Missetaten aufgebraucht und man konnte gehen.

de.wikipedia.org

Im Verlauf eines Seelenwanderungszyklus absolviert die gefallene Seele normalerweise zehn Inkarnationen, wobei sie je nach ihren Verdiensten oder Missetaten auf- oder absteigt.

de.wikipedia.org

Seine Lichtstrahlen drangen überallhin, wodurch er jedes Geheimnis und jede Missetat erkannte.

de.wikipedia.org

Auf diesem Band ist ein Zitat von ihm zu lesen: „Er ist um unserer Missetat willen verwundet und um unserer Sünde willen zerschlagen.

de.wikipedia.org

Die Bösewichte in diesen Satiren werden dazu gezwungen ihre Missetaten zu gestehen und offenbaren ein erhöhtes Bewusstsein für ihre eigene Performativität.

de.wikipedia.org

Da vergabst Du mir die Missetat meiner Sünde.

de.wikipedia.org

Meist gehen – um die Missetaten nicht gutzuheißen und weitere zu verhindern – moralische Forderungen mit der Darbietung einher.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug hinterbringt dieser dem Vater die Missetaten seiner Halbbrüder.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck spielt auf Kinder an, die sich nach einer Missetat unter dem Rockzipfel der Mutter verstecken wollen.

de.wikipedia.org