Переводы „Neuanfang“ в словаре французско » немецкий

prendre un nouveau départ [dans la vie]

einen Neuanfang machen

entamer une nouvelle vie

ein neues Leben beginnen, einen Neuanfang machen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Um den Neuanfang zu markieren, begann er eine neue Zählung mit Vol. 1, Nr.

de.wikipedia.org

Inhaltliche Themen sind Gegesätzlichkeiten, der Blick auf das Leben mit seinem Scheitern und Neuanfängen und das beleben von minimalistischen Objekten.

de.wikipedia.org

Nachdem er nur knapp überlebt hatte, versuchte er nach einem Drogenentzug den Neuanfang und ein musikalisches Comeback.

de.wikipedia.org

Es folgte dann aber kein Neuanfang, sondern bis 1998 die Auflösung des Unternehmens.

de.wikipedia.org

Das Leben scheint sich zu erholen, Harlocks "Neuanfang" kann verschoben werden.

de.wikipedia.org

Seine Ästhetik entstammt einer fruchtbaren Fantasie, seiner kubanischen Herkunft und der Erfahrung des Exils und des Neuanfangs.

de.wikipedia.org

2007 waagte der Verein einen Neuanfang in der dritten Liga.

de.wikipedia.org

Die letzten zwei Meisterschaften hatten allerdings die Finanzlage überstrapaziert, sodass nach personellen Abgängen ein Neuanfang erfolgen musste.

de.wikipedia.org

Das „Scheitern“ bezieht sich auf die gescheiterten Hoffnungen, dass nach 1945 ein Neuanfang möglich gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Rückkehr erfolgte ein Neuanfang und die Anlage wurde in mehreren Etappen erweitert.

de.wikipedia.org