Переводы „Nichtbezahlung“ в словаре немецко » французский

(Перейти к французско » немецкий)

Nichtzahlung СУЩ. ж. ЮРИД.

Nichtzahlung

non-paiement м.

bei Nichtzahlung

en cas de défaut de paiement

Nichtbeachtung СУЩ. ж., Nichtbefolgung СУЩ. ж. мн. отсут. офиц.

Nichtbeachtung

non-respect м.

Nichtbeachtung

non-observance ж.

bei Nichtbefolgung der Vorschriften

en cas de non-respect du règlement

Überbezahlung СУЩ. ж.

Überbezahlung

surpaye ж.

Unterbezahlung СУЩ. ж.

durch Unterbezahlung der Mitarbeiter hat das Unternehmen ...

en sous-payant ses employés, l'entreprise a...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Gastwirt oder Hotelier darf den bei Nichtbezahlung drohenden Vermögensnachteil durch Pfändung der vom Gast eingebrachten Sachen ausgleichen.

de.wikipedia.org

Anders als bei der Anonymverfügung und der Organstrafverfügung tritt die Strafverfügung durch Verweigerung der Entgegennahme bzw. Nichtbezahlung der Strafe innerhalb einer gewissen Frist nicht automatisch außer Kraft.

de.wikipedia.org

Der Gläubiger darf den bei Nichtbezahlung drohenden Vermögensnachteil durch Pfändung der eingebrachten Sachen ausgleichen.

de.wikipedia.org

Wenn sich jedoch das Debitorenrisiko durch Nichtbezahlung verwirklicht, entsteht eine zweifelhafte Forderung, die mit ihrem wahrscheinlichen Wert zu bilanzieren ist, was mit einer Prognose der Rückzahlungswahrscheinlichkeit verbunden ist.

de.wikipedia.org

Im Siegerländer Bergbaurevier hatte die Nichtbezahlung des Quatembergeldes die gleichen rechtlichen Folgen wie die Nichtbezahlung des Rezessgeldes.

de.wikipedia.org