Переводы „Sprudelbad“ в словаре немецко » французский

sprudeln ГЛ. неперех.

1. sprudeln +haben (aufkochen) Wasser:

sprudeln

bouillonner

2. sprudeln (aufschäumen):

sprudeln Meerwasser:

bouillonner

sprudeln Mineralwasser, Sekt:

pétiller

3. sprudeln +sein (heraussprudeln):

aus dem Boden sprudeln Quelle:

jaillir du sol

aus der Flasche sprudeln Wasser:

gicler de la bouteille

4. sprudeln перенос. (überschäumen):

vor guter Laune sprudeln

déborder de bonne humeur

Sprudler <-s, -> [ˈʃpruːdlɐ] СУЩ. м. австр. (Quirl)

Sprudler

batteur м.

Wechselbad СУЩ. ср.

Wechselbad

bain м. alterné

Выражения:

jdn einem Wechselbad der Gefühle aussetzen

infliger une douche écossaise à qn

sprühend ПРИЛ. (lebhaft)

sprühend

pétillant(e)

Spruchband -bänder СУЩ. ср.

Spruchband

banderole ж.