Переводы „Unterstellungen“ в словаре немецко » французский

Unterstellung СУЩ. ж.

1. Unterstellung (falsche Behauptung):

Unterstellung

allégation ж. [mensongère]

2. Unterstellung мн. отсут. АДМИН.:

Unterstellung unter jdn/etw

subordination ж. à qn/qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der ketogenen Ernährung werden verschiedene Risiken zugeschrieben, die jedoch teilweise auf falschen Annahmen oder Unterstellungen beruhen.

de.wikipedia.org

Solange die Verständigung gelingt, bleiben die wechselseitigen Ansprüche unthematisiert, scheitert sie, müssen die Unterstellungen daraufhin überprüft werden, welche von ihnen unerfüllt blieben.

de.wikipedia.org

Gutachten, Pressekampagnen, Intrigen und Unterstellungen, Gerichtsklagen und Parlamentsdebatten gehörten zu den Spielregeln dieses Falles.

de.wikipedia.org

Diese Unterstellungen bezeichnet er als verleumderisch.

de.wikipedia.org

Diese Unterstellungen konnten durch Studien weitgehend widerlegt werden.

de.wikipedia.org

Steudtners Lebensgefährtin wies die Terrorvorwürfe scharf zurück: „Diese Unterstellungen sind total absurd.

de.wikipedia.org

Losgelöst vom eigentlichen historisch-politischen Bezug, wird der Begriff auch für die Verwendung von Unterstellungen und unbewiesenen Behauptungen, ganz gleich zu welchem Zweck, gebraucht.

de.wikipedia.org

Bereits 1828 wurde sie als solche entlarvt, doch bis heute hat diese berüchtigte Fälschung immer wieder Anlass zu Fehldeutungen und Unterstellungen gegeben.

de.wikipedia.org

Die Verdächtigungen und Unterstellungen hätten aber zunehmend einen Grad erreicht, die untragbar seien.

de.wikipedia.org

Zudem seien immer wieder belastende Ermittlungsergebnisse und Unterstellungen an die Medien gelangt.

de.wikipedia.org