Переводы „angereicherte“ в словаре немецко » французский

I . an|reichern [ˈanraɪçeɐn] ГЛ. перех.

1. anreichern:

anreichern

rehausser

etw mit Vitaminen anreichern

rehausser qc avec des vitamines

2. anreichern ХИМ.:

etw mit etw anreichern

enrichir qc avec qc

II . an|reichern [ˈanraɪçeɐn] ГЛ. возвр. гл.

1. anreichern ФИЗИОЛ.:

sich im Fettgewebe/Körper anreichern

s'accumuler dans les tissus graisseux/le corps

2. anreichern ХИМ.:

sich mit etw anreichern

s'enrichir de qc

sich mit etw anreichern (zusätzlich anlagern)

s'enrichir en qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die genannten Quellen wurden in neue, mit Free Jazz angereicherte Varianten umgeformt.

de.wikipedia.org

Seine symbolisch angereicherte Bildersprache zeigt, wie belesen und gebildet er war.

de.wikipedia.org

Wegen des geringeren Aussendrucks/Luftdrucks können leichter Gasblasen ausperlen, weswegen der beim Tauchgang angereicherte Stickstoff langsamer abgebaut werden muss, als dies auf Meereshöhe der Fall wäre.

de.wikipedia.org

Der dort formulierte Kritikerkonsens lautet: „Kurz, schaurig und überraschend ergreifend; Ghuls angereicherte Sorte von Horror ist bekannt, aber wirkungsvoll.

de.wikipedia.org

Erstens könnten angereicherte Lebensmittel die Ernährungsgewohnheiten verschlechtern, so z. B. den Konsum von Zucker erhöhen und von Ballaststoffen senken.

de.wikipedia.org

Das dafür nötige stark angereicherte Cer liefern nur frisch ausgebrannte Kernbrennstäbe.

de.wikipedia.org

Heute wird die Buschpflaume häufig als Ingredienz für Kosmetikartikel verwendet, aber langsam entwickelt sich ein Markt für medizinische Lebensmittel (Nutrazeutikum) und angereicherte Getränke.

de.wikipedia.org

Als Ackerkrume oder auch Bodenkrume wird die lockere, bearbeitete, mit organischem Material angereicherte oberste Schicht (in etwa 30 cm) eines Ackers bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ein Sauerstoffzelt ist eine zeltähnliche Vorrichtung, in der Patienten eine an Sauerstoff angereicherte Luft zugeführt wird.

de.wikipedia.org

In der traditionellen Schwermineral-Analyse wird die im Labor angereicherte Schwermineralfraktion auf einen mit einem Einbettungsmedium wie z. B. Kanadabalsam bedeckten Objektträger aufgebracht und anschließend unter dem Polarisationsmikroskop untersucht.

de.wikipedia.org