ANZIEHEND - Перевод немецкий на французский

anziehend ПРИЛ.

anziehend Person, Äußeres

attirant(e)

anziehend Anblick

engageant(e)

anziehend Werbung

attrayant(e)

I. an|ziehen неправ. ГЛ. перех.

1. anziehen:

anziehen (Kleid, Hose, Schuhe)

mettre

sich дат. etw anziehen

mettre qc

jdm etw anziehen

mettre qc à qn

die Kinder warm anziehen

habiller les enfants chaudement

2. anziehen (straffen):

anziehen (Schlinge, Seil, Zügel)

tirer

anziehen (Saite)

tendre

3. anziehen (festziehen):

anziehen (Handbremse, Schraube)

serrer

4. anziehen (an den Körper ziehen):

anziehen (Arm, Bein)

ramener

5. anziehen (anlocken):

anziehen (Besucher, Neugierige)

attirer

6. anziehen ФИЗ.:

Eisenspäne anziehen Magnet:

attirer des copeaux de fer

II. an|ziehen неправ. ГЛ. неперех.

1. anziehen (sich in Bewegung setzen) Zug, Zugtier:

anziehen

se mettre en route

2. anziehen (beschleunigen):

anziehen

accélérer

3. anziehen (ansteigen) Preise, Kurse, Inflation:

anziehen

augmenter

III. an|ziehen неправ. ГЛ. возвр. гл.

1. anziehen:

sich anziehen

s'habiller

sich sportlich/modisch anziehen

s'habiller sport/[à la] mode

2. anziehen (sich attraktiv finden):

sich [gegenseitig] anziehen Verliebte:

se sentir attiré(e)s l'un vers l'autre

Anziehen <-s; мн. отсут.> СУЩ. ср.

Anziehen der Preise

hausse ж.

Präsens

ich	ziehe	an
du	ziehst	an
er/sie/es	zieht	an
wir	ziehen	an
ihr	zieht	an
sie	ziehen	an

Präteritum

ich	zog	an
du	zogst	an
er/sie/es	zog	an
wir	zogen	an
ihr	zogt	an
sie	zogen	an

Perfekt

ich	habe	angezogen
du	hast	angezogen
er/sie/es	hat	angezogen
wir	haben	angezogen
ihr	habt	angezogen
sie	haben	angezogen

Plusquamperfekt

ich	hatte	angezogen
du	hattest	angezogen
er/sie/es	hatte	angezogen
wir	hatten	angezogen
ihr	hattet	angezogen
sie	hatten	angezogen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Satz behauptet, dass in der Nachbarschaft eines Diffeomorphismus mit homokliner Tangente viele Diffeomorphismen existieren, die unendlich viele anziehende periodische Orbits haben.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die anziehende Konjunktur und den Stahlbedarf bei der Aufrüstung der Wehrmacht schrumpften die deutschen Erzvorräte im Sommer 1936 erheblich zusammen.

de.wikipedia.org

Sonnenterrassen und eine überdachte Boulderwand an der Hütte sollen Wanderern und Kletterern auch im Freien ein anziehendes Ambiente bieten.

de.wikipedia.org

Sie ist spielerisch, aber nicht niveaulos und wird im Zweifelsfall durch die einprägsamen und anziehenden Bilder erläutert.

de.wikipedia.org

Die Frau, ein sexuell anziehendes Wesen, das beängstigt.

de.wikipedia.org