немецко » французский

Переводы „aufhalten“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

I . auf|halten неправ. ГЛ. перех.

1. aufhalten (am Weitermachen hindern):

aufhalten
jdn bei einer Arbeit aufhalten

2. aufhalten (am Weiterkommen hindern):

aufhalten (Person)
aufhalten (Fahrzeug, Entwicklung)

3. aufhalten разг. (offen hinhalten):

aufhalten (Hand, Mütze)
seine Tasche aufhalten

II . auf|halten неправ. ГЛ. возвр. гл.

2. aufhalten (verweilen):

sich bei einem Punkt aufhalten

3. aufhalten разг. (sich weiterhin befassen):

sich mit jdm/etw aufhalten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Acetylierung kann den photochemischen Verwitterungsvorgang im Holz somit nicht aufhalten, ihn jedoch etwas hinauszögern.
de.wikipedia.org
Wobei sich die Weibchen gerne in den Revieren der Männchen aufhalten.
de.wikipedia.org
Sie ist druckdicht abgedichtet und dockt an die Druckkammer, in der die Taucher sich an der Oberfläche aufhalten, an.
de.wikipedia.org
Der Messerschwanzkärpfling bildet kleine Gruppen, die sich vor allem in einem Tiefenbereich von 20 cm aufhalten.
de.wikipedia.org
Alle Arten sind Waldbewohner, die sich die meiste Zeit auf den Bäumen aufhalten und sehr selten auf den Boden kommen.
de.wikipedia.org
Igel könne die Eier jedoch auch direkt aufnehmen, wenn sie sich an Orten aufhalten, die mit infiziertem Kot verdreckt sind.
de.wikipedia.org
Durch Verhandlungen soll die Zerstörung aufgehalten worden sein.
de.wikipedia.org
Doch auch die Zusammenfassung in kommunaler Hand konnte den Rückgang des öffentlichen Nahverkehrs, den die beginnende Normalisierung der wirtschaftlichen Verhältnisse mit sich brachte, nicht aufhalten.
de.wikipedia.org
Für Menschen können Alligatoren zur Gefahr werden, wenn sie sich an Flüssen aufhalten oder mit kleinen Motorbooten auf dem Fluss bewegen, da der Motorenlärm die Angriffslust verstärken kann.
de.wikipedia.org
Ihr Lebensraum sind lichte Wälder, wo sie sich bevorzugt auf Waldlichtungen und an Waldrändern aufhalten sowie Grasflächen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"aufhalten" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina