Переводы „aufstreben“ в словаре французско » немецкий

être en plein essor ville:

aufstreben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dementsprechend sollten die mit roten Backsteinziegeln geklinkerten Hauseingänge das Aufstreben der Arbeiterbewegung in dieser Zeit darstellen.

de.wikipedia.org

Er bereitete dem weiteren Aufstreben der Region vorerst ein jähes Ende.

de.wikipedia.org

Auch das Aufstreben der Lateinschule am Stadtmetzg fiel in die Zeit.

de.wikipedia.org

Die im Aufstreben begriffene Filmindustrie ist für ihn noch ohne künstlerischen Anspruch und steht für Kleingeistigkeit.

de.wikipedia.org

Er nahm wohlwollend Anteil am Aufstreben der neuprovenzalischen Literatur ab 1852 und der Bewegung des Félibrige.

de.wikipedia.org

Alles steht in einem „Zusammenklang“, der als Symbol des jugendlichen Aufstrebens gesehen werden kann.

de.wikipedia.org

Die Kannelierung dient der optischen Strukturierung des Schaftes, betont das Aufstreben der Säule und überspielt die horizontalen Fugen zwischen den einzelnen Säulentrommeln, um den Schaft monolithisch erscheinen zu lassen.

de.wikipedia.org

Durch das Aufstreben des Bürgertums im 13. Jahrhundert kam es zu Auseinandersetzungen zwischen den Vertretern der bürgerlichen und denen der geistlichen Macht.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet einen Zuwachs von 18,2 Prozent gegenüber dem Vorjahresmonat und zeigt, dass die Gemeinde touristisch stark aufstrebt.

de.wikipedia.org

Das gewölbte Mittelschiff hat mit 26 Metern Höhe und elf Metern Breite (Gesamtinnenlänge 76 Meter) einen intimeren Charakter als andere vergleichbare Kirchen, die im Innenraum wesentlich höher aufstreben.

de.wikipedia.org