Переводы „derjenigen“ в словаре немецко » французский

dasjenige [ˈdasjeːnɪgə] МЕСТОИМ. указ.

dasjenige

ce(t)/cette

dasjenige Baby/Mädchen, das ...

ce bébé/cette fille qui ...

dasjenige, was dir gefällt

ce qui te plaît

dasjenige, was du dir ausgesucht hast

ce que tu as choisi

unser Haus ist kleiner als dasjenige unserer Freunde

notre maison est plus petite que celle de nos amis

derjenige [ˈdeːɐjeːnɪgə] МЕСТОИМ. указ., maskulin, им. ед.

1. derjenige (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

derjenige

ce

derjenige Kollege/Mann, der ...

le collègue/l'homme qui ...

derjenige Stier, der ...

le taureau qui ...

derjenige, der das gesagt hat

celui qui a dit cela

2. derjenige (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

derjenige

ce/cette

derjenige Hund/Papagei, der ...

le chien/la perruche qui ...

derjenige Garten/Salat, der ...

le jardin/la salade qui ...

ihr Drucker ist schneller als derjenige ihres Vaters

son imprimante est plus rapide que celle de son père

Выражения:

das ist derjenige, welcher разг. (der, auf den es ankommt)

c'est lui notre homme !

das ist derjenige, welcher (der, über den man redet)

c'est bien lui разг.

diejenige МЕСТОИМ. указ., feminin, им. und вин. ед.

diejenige (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

diejenige

cette

diejenige Kollegin, die ...

cette collègue qui ...

für diejenige Schülerin mit den besten Noten

pour l'élève ayant obtenu les meilleurs résultats

diejenige Stute, die ...

cette jument qui ...

diejenige, die das gesagt hat

celle qui a dit cela

unsere Garage ist kleiner als diejenige unserer Nachbarn

notre garage est plus petit que celui de nos voisins

Выражения:

diejenige, welche разг.

notre vieille connaissance разг.

Примеры со словом derjenigen

diese Bauart gleicht derjenigen von Hundertwasser

ce style ressemble à celui de Hundertwasser