Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
traum
resemble

I. ressembler [ʀ(ə)sɑ͂ble] ГЛ. неперех.

1. ressembler (être semblable):

ressembler à qn
jdm ähneln

2. ressembler (être semblable physiquement):

ressembler
jdm ähnlich sehen
ressembler à qc
einer S. дат. gleichen

3. ressembler разг. (être digne de):

ressembler à qn
jdm ähnlich sehen перенос.
ça te ressemble de faire qc
das sieht dir ähnlich etw zu tun разг.
ça ne lui ressemble pas
das sieht ihm [gar] nicht ähnlich разг.
ça ne lui ressemble pas
das passt so gar nicht zu ihm разг.

Выражения:

à quoi ça ressemble ! разг. (c'est nul)
was ist das denn! разг.
à quoi ça ressemble de faire qc разг. (qu'est-ce que ça veut dire)
was soll denn das etw zu tun
à quoi il ressemble, ton nouveau copain ?
und wie ist dein neuer Freund?
regarde un peu à quoi tu ressembles ! разг.
du siehst vielleicht aus! разг.
ça ne ressemble à rien ! разг. (c'est nul)
das sieht nach nichts aus! разг.
ça ne ressemble à rien de faire qc разг. (ça n'a pas de sens)
das bringt doch nichts etw zu tun разг.

II. ressembler [ʀ(ə)sɑ͂ble] ГЛ. возвр. гл.

1. ressembler:

se ressembler
sich ähneln

2. ressembler (être semblables physiquement):

ressembler
sich ähnlich sehen

Выражения:

qui se ressemble s'assemble посл.
Gleich und Gleich gesellt sich gern
Запись в OpenDict

ressembler ГЛ.

se ressembler comme deux gouttes d'eau
sich gleichen wie ein Ei dem anderen
Présent
jeressemble
turessembles
il/elle/onressemble
nousressemblons
vousressemblez
ils/ellesressemblent
Imparfait
jeressemblais
turessemblais
il/elle/onressemblait
nousressemblions
vousressembliez
ils/ellesressemblaient
Passé simple
jeressemblai
turessemblas
il/elle/onressembla
nousressemblâmes
vousressemblâtes
ils/ellesressemblèrent
Futur simple
jeressemblerai
turessembleras
il/elle/onressemblera
nousressemblerons
vousressemblerez
ils/ellesressembleront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

qui se ressemble s'assemble посл.
Gleich und Gleich gesellt sich gern
à quoi ça ressemble ! разг. (c'est nul)
was ist das denn! разг.
ça ne lui ressemble pas
das sieht ihm [gar] nicht ähnlich разг.
ça ne ressemble à rien ! разг. (c'est nul)
das sieht nach nichts aus! разг.
ça te ressemble de faire qc
das sieht dir ähnlich etw zu tun разг.
poème qui ressemble à une ballade
balladeskes Gedicht
fleur qui ressemble à une rose
rosenähnliche Blüte
à quoi ça ressemble de faire qc разг. (qu'est-ce que ça veut dire)
was soll denn das etw zu tun
à quoi il ressemble, ton nouveau copain ?
und wie ist dein neuer Freund?
ça ne ressemble à rien de faire qc разг. (ça n'a pas de sens)
das bringt doch nichts etw zu tun разг.
une maladie qui ressemble [ou fait penser] à une épidémie
eine seuchenartige Krankheit
un édifice qui ressemble [ou fait penser] à un château
ein schlossartiges Gebäude

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Trapus, gauchets, vêtus de neuf, ils ressemblent à des paysans endimanchés.
fr.wikipedia.org
Les gendarmes interpellent des personnes ressemblant au portrait-robot, mais sont toutes mises hors de cause.
fr.wikipedia.org
Le crâne présente plusieurs saillies qui ressemblent à des épines et à des verrues.
fr.wikipedia.org
Ils ressemblent à des oursons et il existe de nombreuses théories au sujet de leur origine.
fr.wikipedia.org
Les créatures ressemblant à des insectes font partie de la tradition de la science-fiction et de la fantaisie.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре