Переводы „durtonart“ в словаре немецко » французский

Autonarr СУЩ. м.

Autonarr

fana м. de voitures [ou d'autos] разг.

kartoniert [kartoˈniːɐt] ПРИЛ.

kartoniert

cartonné(e)

Kostenart СУЩ. ж.

Kostenart

catégorie ж. de coûts

Kartonage <-, -n> [kartoˈnaːʒə] СУЩ. ж.

Kartonage

cartonnage м.

Tonart СУЩ. ж.

1. Tonart МУЗ.:

Tonart

ton м.

2. Tonart (Tonfall):

Tonart

ton м.

jdm gegenüber eine andere/schärfere Tonart anschlagen

adopter [ou prendre] un autre ton/un ton plus dur à l'égard de qn

Kirchenton СУЩ. м., Kirchentonart СУЩ. ж.

Kirchenton

mode м. grégorien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Erinnerung an die Geliebte ist – wie immer – wieder in der gleichnamigen Durtonart gehalten.

de.wikipedia.org

Zu jeder Durtonart gibt es eine Molltonart, die dieselben Töne verwendet.

de.wikipedia.org

Ihr Grundton liegt stets eine kleine Terz unter der Durtonart.

de.wikipedia.org

So werden etwa Durtonarten oft als klar, hell und heiter beschrieben, Molltonarten dagegen als trübe, matt und düster.

de.wikipedia.org

Die Verwendung der Subdominantparallelen in Durtonarten tritt häufig auf.

de.wikipedia.org

Die Melodien werden in Durtonarten gespielt.

de.wikipedia.org

Die Molltonarten sind im Quintenzirkel als Paralleltonarten den Durtonarten zugeordnet.

de.wikipedia.org

Das Stück, das in einer Durtonart geschrieben ist, hat ein langsames Tempo; jedoch wird die getragene Melodie durch Synkopen akzentuiert.

de.wikipedia.org

Stufe einer Durtonart schließt und dann in dieser Haupttonart, also eine Sekunde tiefer, (variiert) wiederholt wird.

de.wikipedia.org

Die meisten Lieder werden in Durtonarten gesungen und entsprechen mit ihrer Strophenform deutschen Volksliedern.

de.wikipedia.org