GEGENÜBER - Перевод немецкий на французский

I. gegenüber [gegənˈʔyːbɐ] ПРЕДЛОГ +Dat

1. gegenüber:

gegenüber dem Bahnhof, dem Bahnhof gegenüber: en face de la gare

2. gegenüber (zu, in Bezug auf):

jdm/einer S. gegenüber: à l'égard de qn/qc

jdm/einer S. gegenüber eine kritische Haltung einnehmen: être critique à l'égard de qn/qc

mir gegenüber hat er das nicht geäußert: il ne me l'a pas dit en face

dir gegenüber hat sie keine Vorbehalte: elle n'a pas de réserve à ton égard

3. gegenüber (im Vergleich zu):

jdm gegenüber im Vorteil sein: avoir un avantage par rapport à qn

II. gegenüber [gegənˈʔyːbɐ] НАРЕЧ.

gegenüber wohnen, sich befinden: en face

die Nachbarn von gegenüber: les voisins d'en face

Mainz liegt gegenüber von Wiesbaden: Mayence est située en face de Wiesbaden

Gegenüber <-s, редко -> СУЩ. ср.

Gegenüber: vis-à-vis м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

gegenüber dem Bahnhof, dem Bahnhof gegenüber: en face de la gare

jdm gegenüber fair sein: être correct(e) [ou régulier(-ière)] avec qn

jdm gegenüber unterhaltspflichtig sein: être tenu(e) de verser une pension alimentaire à qn

jdm gegenüber erwähnen, dass: évoquer devant qn le fait que +изъяв.

jdm gegenüber verantwortlich sein: être responsable devant qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie bieten jedoch gegenüber digitalen Geräten den Vorteil des einfach möglichen Spulens und der einfachen Überspielbarkeit von Bandpassagen.

de.wikipedia.org

Mit seiner Abneigung gegenüber Beamtenborniertheit, fachlicher Inkompetenz und Machtarroganz zog er nicht selten den Zorn von Funktionären auf sich.

de.wikipedia.org

Die bei identischem Antriebssystem um rund 700 Tonnen vergrößerte Verdrängung reduzierte die Spitzengeschwindigkeit gegenüber Projekt 670 um zwei auf 24 Knoten.

de.wikipedia.org

Die Gesamterscheinung ist gegenüber anderen Computern dieser Zeit klein.

de.wikipedia.org

Ein bedeutender Unterschied war vor allem das zweiachsige Drehgestell unter den nunmehr gegenüber der BJ-Lokomotive vergrößerten Kohlenvorräten.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Поиск в словаре

Искать перевод "gegenüber" в других языках

"gegenüber" в одноязычных словарях, немецкий язык