немецко » французский

Переводы „eingegangen“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

I . ein|gehen неправ. ГЛ. неперех. +sein

Показать таблицу спряжения

2. eingehen ФИНАНС.:

auf dem Konto eingehen
être viré(e) sur le compte

3. eingehen (sterben):

an etw дат. eingehen Tier, Pflanze:
mourir de qc

4. eingehen разг. (kaputtgehen) Person:

eingehen
crever разг.

5. eingehen разг. (pleitegehen) Laden, Firma, Zeitschrift:

eingehen
faire la culbute разг.

6. eingehen (einlaufen):

beim Waschen eingehen Kleidung:
rétrécir au lavage

7. eingehen (sich auseinandersetzen):

auf jdn/etw eingehen
s'occuper de qn/aborder qc

9. eingehen (Aufnahme finden):

in die Geschichte/Annalen eingehen
entrer dans l'histoire/les annales

10. eingehen разг. (aufgenommen werden):

der Slogan geht mir leicht ein
je retiens facilement le slogan

11. eingehen разг. (einleuchten):

diese Argumente gehen einem leicht ein
ces arguments sont faciles à comprendre
es will mir nicht eingehen, dass
je n'arrive pas à comprendre que +изъяв.

II . ein|gehen неправ. ГЛ. перех. +sein

Показать таблицу спряжения

Примеры со словом eingegangen

ist die Gehaltszahlung schon auf meinem Konto [eingegangen]?
mon salaire a-t-il déjà été viré sur mon compte ?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Klinisch sind die Formen nicht voneinander abzugrenzen, in diesem Artikel wird im Weiteren auf die atopische Dermatitis im engeren Sinne eingegangen.
de.wikipedia.org
1978 wurde die Sparte Seetransport umstrukturiert und Partnerschaften mit anderen Reedereien eingegangen.
de.wikipedia.org
Hier kann landesspezifisch auf den Versorgungsauftrag der Krankenanstalten eingegangen werden.
de.wikipedia.org
Dabei sind die Listen 2, 4 und 7 eine Listenverbindung eingegangen.
de.wikipedia.org
Bei der Konstruktion sollten bewusst „keine Kompromisse eingegangen werden“; so verzichtet die 100-Fuß-Yacht auf sämtliche Inneneinrichtung.
de.wikipedia.org
Allein bei der Umsiedlung der Cherokee starben etwa 8.000 Menschen – dieses Ereignis ist Teil einer staatlich organisierten Vertreibung und Deportierung, die als Pfad der Tränen in die Geschichte eingegangen ist.
de.wikipedia.org
Intensiv wird auf die Glasherstellung und die dazu notwendigen Rohstoffe eingegangen.
de.wikipedia.org
Der „politische Tausch“ kann durch einen förmlichen Sozialkontrakt inhaltlich fixiert oder in Form eines unexpliziten, informellen Sozialpaktes eingegangen werden.
de.wikipedia.org
Auf die entwicklungsspezifischen Bedürfnisse von Jungen werde im Schulalltag nicht eingegangen.
de.wikipedia.org
Trotzdem war von den grossen Herstellern keine Offerte eingegangen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "eingegangen" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное