немецко » французский

Переводы „eingeschlossene“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

ein|schließen ГЛ. перех. неправ.

Показать таблицу спряжения

3. einschließen (inbegriffen sein):

im Preis eingeschlossen sein
être compris(e) [ou inclus(e)] dans le prix

4. einschließen ВОЕН.:

einschließen (einkesseln)
encercler

5. einschließen (einbeziehen):

jdn in sein Gebet einschließen
associer qn à sa prière

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die eingeschlossene Person wird über ein Luftloch oder einen nach außen führenden Atemschlauch mit Luft versorgt.
de.wikipedia.org
Die Gewichtskraft der Quecksilbersäule sorgt für einen Druck, der neben dem Luftdruck zusätzlich auf die eingeschlossene Luftsäule wirkt.
de.wikipedia.org
Die britische Regierung setzte Armee und Luftwaffe ein, um eingeschlossene Autofahrer zu befreien oder über Nacht zu versorgen und um Ärzte mit geländetauglichen Allradfahrzeugen zu ihren Einsätzen zu bringen.
de.wikipedia.org
Die Threaderzeugung: omp parallel teilt das Programm (den Originalthread) in mehrere Threads auf, sodass der vom Konstrukt eingeschlossene Programmteil parallel abgearbeitet wird.
de.wikipedia.org
Das eingeschlossene Dreieck beschreibt den Gamut des Farbraums.
de.wikipedia.org
Es dient vor allem der Wärmeregulation, da der zwischen den Haaren eingeschlossene Luftraum eine zu starke Abgabe der Körperwärme verhindert.
de.wikipedia.org
Die Nesthülle besteht aus luftgefüllten Taschen, die Isolation wird durch die darin eingeschlossene unbewegte Luft bewirkt.
de.wikipedia.org
Der Königswellenmotor mit 500 cm³ Hubraum verfügte über gänzlich im ölgekühlten Zylinderkopf eingeschlossene Ventile, eine auswechselbare Zylinderlaufbüchse und Umlaufschmierung mit unter dem Kurbelgehäuse liegendem Öltank.
de.wikipedia.org
Bahnenweise zweischichtig aus Plane aufgebaute Dachhüllen isolieren durch das eingeschlossene Luftpolster von wenigen Zentimetern Dicke.
de.wikipedia.org
Bei der Verwendung in Grundlöchern kann durch die Rillen von Zylinderkerbstiften die eingeschlossene Luft entweichen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное