Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
加热黏土使之变硬
Schlüssel

I. cléNO [kle], clefOT СУЩ. ж.

1. clé (instrument pour ouvrir):

clé
Schlüssel м.
être sous clé
unter Verschluss sein
fermer à clé personne:
abschließen
fermer à clé porte, meuble:
abschließbar sein
mettre un document sous clé
ein Dokument wegschließen
clé de pendule
Uhrschlüssel
clé de la porte d'entrée
Haustürschlüssel
clé de la/de valise
Kofferschlüssel
maison clé[s] en mains
schlüsselfertiges Haus

2. clé:

clé (outil)
Schlüssel м.
clé (pour serrer les roues)
Radmutternschlüssel
clé anglaise
Engländer м.
clé anglaise
Franzose м.
clé mixte
Gabel-Ringschlüssel
clé plate
Gabelschlüssel
clé polygonale
Ringschlüssel
clé serre-tube
Einhand-Rohrzange ж.
clé en croix
Radmutternkreuz ср.

3. clé (moyen d'accéder à, de connaître):

clé
Schlüssel м.
clé d'une énigme
Lösung ж.
la clé de la réussite/du succès
der Schlüssel zum Erfolg
roman/livre à clé
Schlüsselroman

4. clé МУЗ.:

clé (signe)
Schlüssel м.
clé (pièce d'un instrument)
Klappe ж.
clé de sol
G-Schlüssel
clé d'ut quatrième
Tenorschlüssel

5. clé СПОРТ:

clé
Hebel м.

6. clé ИНФОРМ.:

clé USB
USB-Stick м.
clé Internet
Surfstick м.
clé d'accès
Benutzerkennung ж.
clé d'accès (mot de passe)
Passwort ср.

Выражения:

prendre la clé des champs
das Weite suchen
mettre la clé sous le paillasson разг.
sang- und klanglos verschwinden разг.
à la clé
in Aussicht

II. cléNO [kle], clefOT ПРИЛОЖ.

position-clé
Schlüsselposition ж.
élément-clé
entscheidendes Element
ouvrage-clé
wichtigstes Werk
témoin-clé
Kronzeuge м. /-zeugin ж.

III. cléNO [kle], clefOT (atelier, magasin)

clé minute
Schlüsseldienst м.

IV. cléNO [kle], clefOT

clé à chaine (chaîne) ТЕХН.
Kettenrohrzange ж.
clé à molette ТЕХН.
Rollgabelschlüssel м.
clé à pipe
Steckschlüssel м.
clé à pipe universelle ТЕХН.
Ratschenringschlüssel м.
clé à sangle ТЕХН.
Gurtrohrzange ж.

V. cléNO [kle], clefOT

clé de contact
Zündschlüssel м.
clé de fonction
Funktionstaste ж.
clé de mandrin ТЕХН.
Backenfutterschlüssel м.
clé de voute (voûte) АРХИТ.
Schlussstein м.
clé de voute (voûte) перенос.
Dreh- und Angelpunkt м.
Запись в OpenDict

clé СУЩ.

mettre la clé sous la porte (d'une entreprise) разг.
dichtmachen разг.
Dans cette région, beaucoup d'entreprises ont mis la clé sous la porte.
In dieser Gegend mussten viele Unternehmen dichtmachen.
Запись в OpenDict

clé СУЩ.

prendre la clé des champs перенос. фразеол.
seiner Wege gehen
prendre la clé des champs перенос. фразеол.
frei, ungebunden sein wollen
Запись в OpenDict

clé СУЩ.

à la clé (en plus) перенос.
obendrein
à la clé (en plus) перенос.
zusätzlich
à la clé (z.B. cancer + chimiothérapie)
damit [unvermeidlich] verbunden
Запись в OpenDict

clé СУЩ.

une clé à rayon (pour serrer les rayons d'une roue) ТЕХН.
Speichenschlüssel м.
une clé à rayon (pour serrer les rayons d'une roue) ТЕХН.
Speichenspanner м.
une clé à rayon (pour serrer les rayons d'une roue) ТЕХН.
Nippelspanner м.
une clé à rayon (pour serrer les rayons d'une roue) ТЕХН.
Nippeldreher м.
Запись в OpenDict

clé СУЩ.

la clé de voute (voûte) des bonnes relations entre la France et l'Allemagne
der Grundpfeiler guter Beziehungen zwischen Frankreich und Deutschland
Запись в OpenDict

clé СУЩ.

clé Allen ж.
Inbusschlüssel м.
Запись в OpenDict

clé СУЩ.

là se trouve la véritable clé du problème напр.
dort liegt der eigentliche Schlüssel

concept-clé <concepts-clés> [kɔ͂sɛptkle] СУЩ. м.

concept-clé
Schlüsselbegriff м.

industrie-clé <industries-clés> [ɛ͂dystʀikle] СУЩ. ж.

industrie-clé
Schlüsselindustrie ж.

mot-clé <mots-clés> [mokle] СУЩ. м.

mot-clé (code)
Schlüsselwort ср.
mot-clé (dans un dictionnaire)
Stichwort ср.

scène-clé <scènes-clés> [sɛnkle] СУЩ. ж.

scène-clé
Schlüsselszene ж.

technologie-clé <technologies-clés> [tɛknɔlɔʒikle] СУЩ. ж.

technologie-clé
Schlüsseltechnologie ж.

poste clé м.

poste clé
Schlüsselposition ж.
Запись в OpenDict

clé (clef) СУЩ.

clé de voute (clef de voûte) ж. перенос.
Grundpfeiler м.
clé de voute (clef de voûte) ж. перенос.
Grundlage ж.
Запись в OpenDict

donnée-clé СУЩ.

donnée-clé ж.
Schlüsselaspekt м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

clé minute
Schlüsselschnelldienst м.
clé universelle
Universalschlüssel м.
clé anglaise
Engländer м.
clé mixte
Gabel-Ringschlüssel
clé plate
Gabelschlüssel

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Enfin, la dernière sorte est moins une variante qu'une particularité orthographique trouvant ses raisons dans les fluctuations de la langue (emprunts, causes étymologiques…) : « clé », « clef ».
fr.wikipedia.org
Le match peut être remporté par une technique de soumission (clé ou étranglement) en position debout ou en arrivant au sol.
fr.wikipedia.org
Les différents instruments joués sont: le piano qui est l'instrument clé du morceau, ainsi que le violon et la violoncelle qui servent d'accompagnement.
fr.wikipedia.org
Elle finit quand même en tête, avec un record olympique à la clé.
fr.wikipedia.org
Cela a fait des musées un secteur clé, a-t-elle soutenu, sous-traitant l'archéologie comme une entreprise en activité.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "clé" в других языках

французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
английский
французский
словенский