Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
In
dans le sac/tiroir

I. in1 [ɪn] ПРЕДЛОГ +дат.

1. in (bei Ortsangaben):

in der Tasche/Schublade
dans le sac/tiroir
im Bett/Büro
au lit/bureau
in seinem Bett/diesem Büro
dans son lit/ce bureau
im Keller/ersten Stock
à la cave/au premier étage
in der Stadt
en ville
in Frankreich/Portugal
en France/au Portugal
im Gebirge/in den Alpen leben
vivre en montagne/dans les Alpes
im Norden Deutschlands wohnen
habiter dans le nord de l'Allemagne
im Konzert
au concert
in diesem Konzert
dans ce concert
in der Schule
à l'école
im Gefängnis
en prison

2. in (bei Zeitangaben):

in fünf Minuten/einer Stunde (innerhalb von)
en cinq minutes/une heure
in fünf Minuten/einer Stunde (nach Ablauf von)
dans cinq minutes/une heure
in diesem Jahr/dieser Woche
cette année/cette semaine
in der letzten Woche
la semaine dernière
in diesen Tagen
ces jours-ci
im Mai/April
en mai/avril
im Monat Mai/April
au mois de mai/d'avril
im Frühling/Sommer
au printemps/en été
im kommenden Herbst
[à] l'automne prochain
im letzten Augenblick
au dernier moment
im Krieg
pendant la guerre

3. in (bei Umstandsangaben):

in der Sonne/Kälte
au soleil/dans le froid
im Regen/Schnee
sous la pluie/la neige
im Wind
au vent
in Rot gekleidet
habillé(e) en rouge
im Badeanzug
en maillot de bain
in diesem Badeanzug/dieser Bluse
dans ce maillot de bain/ce chemisier

4. in (in Bezug auf):

in Physik/Latein
en physique/latin
in dieser Sprache
dans cette langue

II. in1 [ɪn] ПРЕДЛОГ +вин. (bei Richtungsangaben)

in den Garten/den Wald/die Stadt gehen
aller au jardin/en forêt/en ville
ins Bett gehen
aller au lit
etw ins Regal stellen
mettre qc sur l'étagère
etw in die Schublade legen
mettre qc dans le tiroir
in die Schweiz/den Libanon fahren
aller en Suisse/au Liban
ins Gebirge/in die Alpen fahren
aller à la montagne/dans les Alpes
in den Süden fahren
aller dans le sud
in die Schule gehen
aller à l'école
in eine Ausstellung gehen
aller à une exposition
ins Gefängnis gehen
aller en prison

in2 ПРИЛ. разг.

in sein
être in разг.

Check-in <-s, -s> [ˈtʃɛk-] СУЩ. м.

Check-in
enregistrement м.

in flagranti [ɪn flaˈgranti] НАРЕЧ. высок.

in flagranti
en flagrant délit

in natura [ɪn naˈtuːra] НАРЕЧ. (in Wirklichkeit)

in natura
dans la réalité
in natura
en vrai

in petto [ɪn ˈpɛto]

etw in petto haben разг.
avoir qc en réserve
etw für jdn in petto haben разг.
réserver qc à qn

in puncto [ɪn ˈpʊŋkto] НАРЕЧ. разг.

in puncto
question
in puncto Sicherheit/Sauberkeit
question sécurité/propreté разг.

in spe [ɪn ˈspeː] ПРИЛ. разг.

in spe
futur(e)
der Schwiegersohn/die Schwiegertochter in spe
le futur gendre/la future belle-fille

in vitro [ɪn ˈviːtro] НАРЕЧ.

in vitro
in vitro

in vivo [ɪn ˈviːvo] НАРЕЧ. МЕД.

in vivo
in vivo
einen Versuch in vivo durchführen
procéder à une expérience in vivo

mega-in ПРИЛ. разг.

mega-in sein
être méga in разг.

Plug-in <-s, -s> [plʌgˈʔɪn] СУЩ. ср. ИНФОРМ.

Plug-in
plugiciel м.

Rooming-in <-[s], -s> [ˈruːmɪŋˈɪn, ˈrʊmɪŋˈɪn] СУЩ. ср.

Rooming-in
cohabitation de l'accouchée et du nouveau-né ou d’un malade et d’une personne l’accompagnant

Log-in <-s, -s> [lɔkˈʔɪn] СУЩ. ср. ИНФОРМ.

Log-in
ouverture ж. d'une/de la session

Drive-in-Kino [draɪvˈɪn-] СУЩ. ср.

Drive-in-Kino
cinéparc м.

Drive-in-Restaurant СУЩ. ср.

Drive-in-Restaurant
restaurant м. drive-in

In-Kraft-TretenНОВ <-s; мн. отсут.> СУЩ. ср. офиц.

In-Kraft-Treten eines Gesetzes, einer Verordnung
entrée ж. en vigueur
Запись в OpenDict

Log-in СУЩ.

Log-in Bereich (der Forumsmitgliedern vorbehaltene Bereich) м. ИНЕТ
espace membres м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn in Sicherheit/in guten Händen wissen высок.
savoir qn en sécurité/en [de] bonnes mains
sich in einer Wohnung/in Frankfurt etablieren
s'installer dans un appartement/à Francfort
in Grün/in Seide вин. gekleidet sein
être habillé(e) [ou vêtu(e)] en vert/de soie
in der Regel, in aller Regel
en règle générale
in Not [o. in Nöten] sein
être dans le besoin

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie wird in der Brutsaison von Vogelschwärmen, vornehmlich von Tölpeln, bevölkert.
de.wikipedia.org
Eine zwischenzeitlich in Erwägung gezogene Verbindungskurve zur Umfahrung des Bahnhofs wurde nie realisiert.
de.wikipedia.org
Er setzte ein rasches Demokratisierungsprogramm in Gang, um die Ablösung der seit 1983 bestehenden Militärregierung durch eine Zivilregierung zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Ausgesprochen populär wurde er jedoch mit seinen in den 1880er und 1890er Jahren entstandenen Märchen-, Kinder-, Mönchs- und Narrenszenen.
de.wikipedia.org
In Molltonarten ist die Subdominante auf der IV.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "in" в других языках

немецкий
эльфийский
немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"in" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова