ERSTE - Перевод немецкий на французский

Erste(r) СУЩ. ж. (м.) склон. wie прил.

1. Erste(r):

Erste(r): premier(-ière) м. (ж.)

Erster/Erste werden: terminer premier(-ière)

Erster/Erste sein: être premier(-ière)

als Erster/Erste kommen: être le premier/la première à arriver

als Erster/Erste durchs Ziel gehen: franchir la ligne d'arrivée en tête

sie ist die Erste in der Klasse: elle est [la] première de la classe

welcher Wagen wurde Erster?: quelle voiture est arrivée première ?

2. Erste(r) (bei Datumsangaben):

der Erste: le premier

vor dem jeweiligen Ersten: avant le premier du mois

vom nächsten Ersten an: à partir du premier du mois prochain

3. Erste(r) (Namenszusatz):

Friedrich der Erste écrit: Friedrich I.: Frédéric premier geschrieben: Frédéric I er

Elisabeth die Erste écrit: Elisabeth I.: Élisabeth première geschrieben: Élisabeth I re

4. Erste(r) (Sinfonie):

Beethovens Erste: la Première Symphonie de Beethoven

Выражения:

der Erste unter Gleichen: le premier entre ses égaux [ou parmi ses pairs]

erste(r, s) [ˈeːɐstə, -tɐ, -təs] ПРИЛ.

1. erste(r, s):

erste(r, s): premier(-ière) препозит.

die ersten drei Häuser: les trois premières maisons

das erste Mal: la première fois

es ist das erste Mal, dass: c'est la première fois que +изъяв.

beim ersten Mal: la première fois

zum ersten Mal: pour la première fois

ich höre davon zum ersten Mal: c'est la première fois que j'en entends parler

das Erste, was ich tat: la première chose que j'ai faite

das ist das Erste, was ich höre!: première nouvelle !

2. erste(r, s) (bei Datumsangaben):

am ersten September: le premier septembre

3. erste(r, s) ШКОЛА:

die erste Klasse [o. die erste разг.]: ≈ le cours préparatoire

die erste Klasse [o. die erste разг.]: ≈ le C.P. разг.

4. erste(r, s) (führend):

das erste Hotel am Ort: le premier hôtel de la ville

Выражения:

der/die/das erste beste ...: le premier ... venu/la première ... venue

fürs Erste, als Erstes: pour commencer

fürs Erste, als Erstes: dans un premier temps

zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten!: une fois, deux fois, trois fois !

erster

erster → erste(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> СУЩ. ср.

S: S м. /s м.

erste(r, s) [ˈeːɐstə, -tɐ, -təs] ПРИЛ.

1. erste(r, s):

erste(r, s): premier(-ière) препозит.

die ersten drei Häuser: les trois premières maisons

das erste Mal: la première fois

es ist das erste Mal, dass: c'est la première fois que +изъяв.

beim ersten Mal: la première fois

zum ersten Mal: pour la première fois

ich höre davon zum ersten Mal: c'est la première fois que j'en entends parler

das Erste, was ich tat: la première chose que j'ai faite

das ist das Erste, was ich höre!: première nouvelle !

2. erste(r, s) (bei Datumsangaben):

am ersten September: le premier septembre

3. erste(r, s) ШКОЛА:

die erste Klasse [o. die erste разг.]: ≈ le cours préparatoire

die erste Klasse [o. die erste разг.]: ≈ le C.P. разг.

4. erste(r, s) (führend):

das erste Hotel am Ort: le premier hôtel de la ville

Выражения:

der/die/das erste beste ...: le premier ... venu/la première ... venue

fürs Erste, als Erstes: pour commencer

fürs Erste, als Erstes: dans un premier temps

zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten!: une fois, deux fois, trois fois !

Erste Hilfe ж.

Erste Hilfe: premiers secours м. мн.

Erste-Hilfe-Ausrüstung СУЩ. ж.

Erste-Hilfe-Ausrüstung: équipement м. de secours

Erste-Hilfe-Kurs СУЩ. м.

Erste-Hilfe-Kurs: cours м. de secourisme

Erste-Hilfe-Kurs: cours м. de premiers secours

Erste-Hilfe-Leistung СУЩ. ж.

Erste-Hilfe-Leistung: premiers soins м. мн.

Erste-Klasse-Abteil СУЩ. ср.

Erste-Klasse-Abteil: compartiment м. de première classe

Erste-Klasse-Wagen СУЩ. м.

Erste-Klasse-Wagen: voiture ж. de première classe

Erste-Hilfe-Koffer м.

Erste-Hilfe-Koffer: mallette ж. de secours

Erste-Hịlfe-Kasten СУЩ. м.

Erste-Hilfe-Kasten: trousse ж. de secours

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью