немецко » французский

I . fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] ГЛ. неперех.

1. fressen Tier:

fressen
aus/von etw fressen Tier:

2. fressen уничиж. фам. (essen):

fressen
bouffer разг.

3. fressen (beschädigen):

an etw дат. fressen Rost, Säure, Salz:

II . fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] ГЛ. перех.

1. fressen Tier:

fressen

2. fressen уничиж. фам. (essen):

fressen
der/die wird dich schon nicht fressen перенос.

3. fressen разг. (verschlingen):

fressen (Kilometer, Benzin)
bouffer разг.

Выражения:

jdn zum Fressen gernhaben разг.
jdn/etw gefressen haben разг.
ne pas pouvoir sentir qn/qc разг.

III . fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] ГЛ. возвр. гл. (eindringen, zerfressen)

Fressen <-s; мн. отсут.> СУЩ. ср.

1. Fressen (Futter):

Fressen

2. Fressen уничиж. фам. (Essen, Gelage):

Fressen
bouffe ж. разг.

Выражения:

ein gefundenes Fressen für jdn sein разг.

leerfressen, leer fressen ГЛ. перех.

Смотри также leer

I . leer [leːɐ] ПРИЛ.

2. leer (ausdruckslos):

Fresse <-, -n> [ˈfrɛsə] СУЩ. ж. вульг.

1. Fresse (Mund):

gueule ж. разг.
fermer sa gueule сниж.

2. Fresse (Gesicht):

gueule ж. сниж.
casser la gueule à qn сниж.

Выражения:

jdm die Fresse polieren вульг.
casser la gueule à qn сниж.
[ach du] meine Fresse! фам.
[eh] putain de merde ! вульг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Beim Abschleppen fraß sich das Triebwerk der Lokomotive fest, sodass die Hauptstrecke sieben Stunden blockiert war.
de.wikipedia.org
Gelegentlich frisst er aber auch die Früchte der Ölpalme.
de.wikipedia.org
Wenn man stirbt, kommt man in den Boden, und die Würmer fressen einen.
de.wikipedia.org
Die Eicheln werden von Eichhörnchen, Hirschen und Vögeln gefressen.
de.wikipedia.org
Kurzschwanz-Hamsterratten fressen Samen, Nüsse, Früchte, Beeren und gelegentlich Insekten.
de.wikipedia.org
Es wird angenommen, dass der Dornschwanzbilch die gleiche Nahrung wie andere Dornschwanzhörnchen frisst.
de.wikipedia.org
Die Eubranchidae fressen Nesseltiere, vor allem Polypen von Hydrozoen.
de.wikipedia.org
Spätere Stadien leben einzeln und fressen an allen Blattteilen.
de.wikipedia.org
Das zweite Larvenstadium frisst anschließend die Wirtslarve in sehr kurzer Zeit (2,5 bis 3 Tage) vollständig aus.
de.wikipedia.org
Ringelschleichen fressen Würmer, Tausendfüßer, Insekten und deren Larven, viele tropische Arten ernähren sich hauptsächlich von Ameisen und Termiten.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"fressen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina