Переводы „gesamtjahr“ в словаре немецко » французский

Gesamtzahl СУЩ. ж.

Gesamtzahl

nombre м. total

Gesamthöhe СУЩ. ж.

1. Gesamthöhe:

Gesamthöhe eines Gebäudes, Schiffs

hauteur ж. totale

2. Gesamthöhe (Gesamtbetrag):

Gesamthöhe eines Schadens, Kredits

montant м. total

Gesamtlage СУЩ. ж.

Gesamtlage

situation ж. générale

Gesamtlast СУЩ. ж.

1. Gesamtlast (physikalische Last):

Gesamtlast

charge ж. totale

2. Gesamtlast (finanzielle Belastung):

Gesamtlast

charges fpl totales

Gesamtlast

totalité ж. des charges

Gesamtgut СУЩ. ср. мн. отсут. ЮРИД.

Gesamtgut

biens м. мн. communs

Gesamtheit <-; мн. отсут.> СУЩ. ж.

Gesamtheit von Personen

ensemble м.

Gesamtheit von Tieren, Pflanzen

totalité ж.

in seiner/ihrer Gesamtheit

dans son/leur ensemble

Gesamtnote СУЩ. ж.

Gesamtnote

note ж. globale

Gesamtsieg СУЩ. м.

Gesamtsieg

victoire ж. finale

Gesamtwerk СУЩ. ср.

Gesamtwerk

œuvres fpl complètes

Gesamtwert СУЩ. м.

Gesamtwert

valeur ж. totale [ou globale]

im Gesamtwert von tausend Euro

d'une valeur totale de mille euros

Gesamtbild СУЩ. ср.

Gesamtbild

vue ж. d'ensemble

Gesamtbedarf СУЩ. м.

Gesamtbedarf

ensemble м. des besoins

Gesamtbetrag СУЩ. м.

Gesamtbetrag

montant м. global [ou total]

Gesamtbilanz СУЩ. ж. ЭКОН.

Gesamtbilanz

bilan м. consolidé

Gesamtbilanz

bilan d'exercice général

Gesamtertrag СУЩ. м.

Gesamtertrag

rendement м. total

Gesamtfläche СУЩ. ж.

Gesamtfläche

superficie ж. globale

gesamthaft ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

gesamthaft швейц.

au total

gesamthaft швейц.

globalement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Ertragsprognose für das Gesamtjahr liegt bei über 4000 Volllaststunden (d. h. gut 800 GWh).

de.wikipedia.org

Zugleich wurde für das Gesamtjahr 2013 eine Inflation von 8,8 Prozent erwartet bzw. befürchtet.

de.wikipedia.org

Dies hatte zur Folge, dass nicht die absoluten Verkaufszahlen – über das Gesamtjahr verteilt – berücksichtigt wurden.

de.wikipedia.org

Im Gesamtjahr hat die Bank notleidende Kredite im Volumen von 1,1 Mrd.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2004 fanden im täglichen Durchschnitt zehn Veranstaltungen statt, im Gesamtjahr wurden 3.676 gezählt.

de.wikipedia.org

Die Verluste stiegen weiterhin rasant, im Gesamtjahr 2018 betrugen sie bereits 13.000 km².

de.wikipedia.org

Seit 2005/06 spielt der Sieger dann noch gegen den Bestplatzierten des Gesamtjahres.

de.wikipedia.org

Im Gesamtjahr 2014 wurden weltweit 103.737, 2016 84.300, 2017 70.000 und 2018 77.927 Limousinen ausgeliefert.

de.wikipedia.org

In der werberelevanten Zielgruppe der 14- bis 49-Jährigen liegt der Marktanteil im ersten Halbjahr 2016, sowie auch im Gesamtjahr 2016, bei 18 %, im zweiten Halbjahr 2015 waren 24 %.

de.wikipedia.org

Trotz deutlicher Verluste blieb die Union im Gesamtjahr mit 32 bis 35 Prozent klar stärkste Kraft im Bundestrend.

de.wikipedia.org