французско » немецкий

I . mille1 [mil] ЧИСЛ.

2. mille (dans l'indication de l'ordre):

page mille
Seite tausend

II . mille1 [mil] СУЩ. м. неизм.

1. mille:

mille
Tausend ж.

2. mille (numéro):

mille
Nummer ж. tausend
mille
Tausend ж.

3. mille ТОРГ. (quantité de mille objets):

au mille
im Tausend
un mille d'épingles/de cigarettes
ein Tausend Nadeln/Zigaretten
dépasser son centième mille roman:
eine Auflage von mehr als hunderttausend erreichen

4. mille (cible):

mille
Schwarze(s) ср.
mille
Zentrum ср.
mettre [ou taper] [en plein] dans le mille
ins Schwarze treffen

Выражения:

des mille et des cents разг.
ein Vermögen ср.
je vous le donne en mille
das erraten Sie nie
cinq pour mille des recettes
fünf Promille der Einnahmen

III . mille1 [mil] СУЩ. ж.

mille (numéro mille):

mille
Tausend ж.

Смотри также cinquante , cinq

I . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] ЧИСЛ.

2. cinquante (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinquante ans
fünfzig [Jahre alt] sein/werden
personne/période de cinquante ans
Fünfzigjährige(r) ж. (м.) /Zeitraum м. von fünfzig Jahren

3. cinquante (dans l'indication de l'heure):

à dix heures cinquante
um zehn Uhr fünfzig

4. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante
die fünfziger Jahre

5. cinquante (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinquante ou cinquante-et-unième
als Fünfzigste(r) oder Einundfünfzigste(r) kommen

II . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] СУЩ. м. неизм.

1. cinquante:

cinquante
Fünfzig ж.

2. cinquante (numéro):

cinquante
Nummer ж. fünfzig
cinquante
Fünfzig ж.

3. cinquante ТРАНС.:

le cinquante
die Linie [o. Nummer] fünfzig
le cinquante
die Fünfzig разг.

4. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante
≈ Größe 48 tragen

III . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] СУЩ. ж. (table, chambre... numéro cinquante)

IV . cinquante [sɛ͂kɑ͂t]

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ЧИСЛ.

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq ТВ:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

Выражения:

c'était moins cinq! разг.
das war knapp! разг.

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] СУЩ. м. неизм.

2. cinq (numéro):

cinq
Nummer ж. fünf
cinq
Fünf ж.
habiter au 5, rue de l'église
[in der] Rue de l'église Nummer 5 wohnen

3. cinq ТРАНС.:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf разг.

5. cinq ШКОЛА:

avoir cinq [sur dix/sur vingt]
≈ eine Vier/eine Sechs haben
avoir [un] cinq à l'interro de maths разг.
≈ in der Mathearbeit eine Vier/eine Sechs haben разг.

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] СУЩ. ж. (table, chambre... numéro cinq)

cinq
Fünf ж.

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] НАРЕЧ.

mille2 [mil] СУЩ. м.

1. mille:

mille
Meile ж.
mille [marin]
Seemeile ж.
mille parcouru/à parcourir en vol
Flugmeile

2. mille канад.:

mille anglais
englische Meile

millefeuilleNO1 <millefeuilles> [milfœj], mille-feuilleOT СУЩ. ж. БОТАН.

millefeuilleNO2 <millefeuilles> [milfœj], mille-feuilleOT СУЩ. м. КУЛИН.

milleraieNO <milleraies> [milʀɛ], mille-raiesOT <mille-raies> СУЩ. м.

millepatteNO <millepattes> [milpat], mille-pattesOT <mille-pattes> СУЩ. м.

Примеры со словом mille

mille mercis
tausend Dank
au mille
im Tausend
mille mercis !
danke vielmals!
mille sabords ! разг.
heiliges Kanonenrohr! разг.
mille amitiés
viele Grüße
page mille
Seite tausend
mille pardon[s]!
ich bitte tausendmal um Verzeihung!
mille [marin]
Seemeile ж.
mille anglais
englische Meile
mille excuses !
ich bitte Tausend Mal um Entschuldigung!
mille tendresses !
in Liebe!
mille nautique
Seemeile ж.
deux-mille
zweitausend
trois-mille
dreitausend
mille-un
tausend[und]eins
dépasser son centième mille roman:
eine Auflage von mehr als hunderttausend erreichen
s'élever à mille euros facture, somme:
betragen
autour des mille euros
um die tausend Euro [herum]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Certaines zones du littoral gascon étaient déjà boisées il y a deux mille ans et occupaient près de 200 000 ha.
fr.wikipedia.org
Les trois mille ans d'histoire de l'Égypte antique semblent receler autant de changements que de constantes.
fr.wikipedia.org
Plus de mille ventilo-convecteurs engainés dans les faux plafonds répartissent les flux.
fr.wikipedia.org
Le plasma devient inhomogène et offre l’allure caractéristique d’un « mille-feuille ».
fr.wikipedia.org
Il accueille chaque année plus de dix mille jeunes de plus de quarante pays différents, assurant ainsi une atmosphère internationale unique.
fr.wikipedia.org
La montagne est composée de la couche inférieure d'un « mille-feuille géologique ».
fr.wikipedia.org
Son militarisme m’écœurait, tout comme ses règles et ses disciplines et les mille arguties de sa correspondance.
fr.wikipedia.org
Chaque émission peut être réécoutée pendant mille jours.
fr.wikipedia.org
Cet incendie, qui commença dans la boutique d'un boulanger consuma une surface d'environ 5 km de la ville, laissant dix mille personnes sans habitations.
fr.wikipedia.org
Secundo, on m'en propose une somme dérisoire (rien de terrible à ce que tout le monde le sache) soit mille dollars.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Искать перевод "mille" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное