Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
экономическое
croit

I. glauben [ˈglaʊbən] ГЛ. перех.

1. glauben:

glauben
croire
[jdm] etw glauben
croire qc [de qn]
glauben, dass
croire [ou penser] que +изъяв.
er glaubt ihr jedes Wort
il croit tout ce qu'elle dit
das glaube ich dir nicht
je ne te crois pas
ich glaube ja/nein
je crois [bien] que oui/non
es ist nicht [o. kaum] zu glauben
c'est à peine croyable
kaum zu glauben[, dass]
à peine croyable [que +сослаг.]
jdn etw glauben machen wollen
vouloir faire croire qc à qn
glaube es mir!
tu peux me croire !
ob du es glaubst oder nicht, ...
que tu me croies ou non ...
das glaubst du doch selbst nicht! разг.
tu n'y crois pas toi-même ! разг.

2. glauben (vermuten):

jdn in New York/auf den Bahamas glauben
croire qn à New York/aux Bahamas

II. glauben [ˈglaʊbən] ГЛ. неперех.

1. glauben:

jdm glauben
croire qn

2. glauben (vertrauen):

an jdn/etw glauben
croire en qn/à qc

3. glauben РЕЛИГ.:

an jdn/etw glauben
croire en qn/à qc

Выражения:

dran glauben müssen разг. (sterben)
devoir y passer разг.
dran glauben müssen (ranmüssen)
être obligé(e) de s'y mettre разг.
diese Flasche [Wein] muss jetzt dran glauben
il va falloir que la bouteille [de vin] y passe разг.

III. glauben [ˈglaʊbən] ГЛ. возвр. гл.

sich im Recht/im Paradies glauben
se croire dans son droit/le paradis
sich unbeobachtet/überlegen glauben
se croire non observé(e)/supérieur(e)

Glauben

Glauben → Glaube

Glaube <-ns; мн. отсут.> [ˈglaʊbə] СУЩ. м.

1. Glaube РЕЛИГ.:

Glaube
croyance ж.
der christliche Glaube
la foi chrétienne
der Glaube an jdn/etw
la croyance en qn/qc
vom Glauben abfallen
perdre la foi
evangelischen/jüdischen Glaubens sein
être de confession protestante/juive

2. Glaube (Überzeugung):

Glaube
foi ж.
sein/ihr Glaube an die Zukunft
sa foi en l'avenir
den festen Glauben haben, dass
croire fermement que +изъяв.
in dem Glauben sein, dass
être persuadé(e) que +изъяв.
jdn/sich in dem Glauben wiegen, dass
bercer qn/se bercer de l'illusion que +изъяв.
jdn in dem Glaube [be]lassen, dass
laisser croire à qn que +изъяв.
den Glauben an jdn/etw verlieren
perdre la foi en qn/qc
jdm/einer S. Glauben/keinen Glauben schenken
accorder un crédit/n'accorder aucun crédit à qn/qc

3. Glaube ЮРИД. (Absicht):

guter/böser Glaube
bonne/mauvaise foi
in gutem Glauben
de bonne foi
in gutem Glauben handeln
agir de bonne foi
Запись в OpenDict

Treu und Glauben

Treu und Glauben ЮРИД.
[règles de] la bonne foi
Präsens
ichglaube
duglaubst
er/sie/esglaubt
wirglauben
ihrglaubt
sieglauben
Präteritum
ichglaubte
duglaubtest
er/sie/esglaubte
wirglaubten
ihrglaubtet
sieglaubten
Perfekt
ichhabegeglaubt
duhastgeglaubt
er/sie/eshatgeglaubt
wirhabengeglaubt
ihrhabtgeglaubt
siehabengeglaubt
Plusquamperfekt
ichhattegeglaubt
duhattestgeglaubt
er/sie/eshattegeglaubt
wirhattengeglaubt
ihrhattetgeglaubt
siehattengeglaubt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wer's glaubt, wird selig! ирон. разг.
on me la fait pas ! разг.
sie glaubt/hilft ihm
elle le croit/l'aide
sie glaubt uns
elle nous croît
sie glaubt/hilft ihr
elle la croit/l'aide
sie glaubt/hilft ihnen
elle les croit/aide
das glaubt dir kein Mensch!
personne ne va croire ce que tu racontes !
nachher glaubt er das noch!
après, il va encore y croire ! разг.
er glaubt ihr jedes Wort
il croit tout ce qu'elle dit
ich möchte den sehen, der das glaubt разг.
je voudrais bien voir celui qui croit ça
er glaubt, die Weisheit für sich gepachtet zu haben разг.
il se prend pour le plus malin разг.
er glaubt, er habe die Weisheit mit Löffeln gegessen [o. gefressen фам.]
il se croit plus malin que tout le monde разг.
wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht посл.
on ne croit pas un menteur, même lorsqu'il dit la vérité

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In der Bundesverfassung definiert der Artikel 5 Grundsätze rechtsstaat&shy;lichen Handelns das Handlungsprinzip von Treu und Glauben als hohes Rechtsgut für öffentliche Stellen und private Rechtspersonen.
de.wikipedia.org
Seine Konkretisierung der Treu und Glauben verpflichteten Generalklauseln im Kündigungsschutz ist lange vorherrschend geblieben.
de.wikipedia.org
Die Verfassungsorgane sind untereinander zu einem Treu und Glauben entsprechenden Verhalten verpflichtet.
de.wikipedia.org
Nach Treu und Glauben treffe den Auffordernden jedoch die Pflicht, sich zum Antrag als Antwort unverzüglich zu äußern, widrigenfalls in seinem Schweigen die Annahme des Angebots zu sehen ist.
de.wikipedia.org
Treu und Glauben bezeichnet das Sozialverhalten eines redlich und anständig handelnden Menschen, ohne den Begriff näher zu definieren.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре