Переводы „herablassender“ в словаре немецко » французский

I . herablassend ПРИЛ.

herablassend

condescendant(e)

zu jdm herablassend sein

être condescendant(e) à l'égard de qn

II . herablassend НАРЕЧ.

herablassend

avec condescendance

I . herab|lassen неправ. ГЛ. перех. высок.

herablassen

faire descendre

etw vom Dach herablassen

faire descendre qc depuis le toit

II . herab|lassen неправ. ГЛ. возвр. гл.

1. herablassen (sich entwürdigen):

sich zu etw herablassen

s'abaisser à qc

2. herablassen (gnädigerweise tun):

sich [dazu] herablassen etw zu tun

condescendre à faire qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die hochgezogenen Augenbrauen, die leicht vorgebeugte Haltung und sein herablassender Blick auf die anderen Menschen sind mir bis heute unvergesslich.

de.wikipedia.org

Er ist ein brillanter, manchmal aber auch arroganter und herablassender Astrophysiker, der eine besondere Art von Galgenhumor besitzt.

de.wikipedia.org