Переводы „herrschaftliche“ в словаре немецко » французский

herrschaftlich ПРИЛ.

herrschaftlich Park

majestueux(-euse)

eine herrschaftliche Villa

une maison de maître

ein herrschaftliches Anwesen

un domaine

Примеры со словом herrschaftliche

eine herrschaftliche Villa

une maison de maître

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie ist überwiegend durch herrschaftliche Villen und ausgedehnte Gärten geprägt, in denen sich von 1945 bis 1991 auch die französische und englische Militärmissionen befanden.

de.wikipedia.org

Vor dem Bau des Schlosses hatte die herrschaftliche Familie nach der vermutlichen Zerstörung älterer Herrensitze im 17. Jahrhundert zeitweilig in schlichteren Gebäuden gewohnt.

de.wikipedia.org

Das herrschaftliche palaisartige Mietshaus wurde in geschlossener Bauweise mit einer Fassade in Sandstein errichtet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1820 wurden einige Gebäude genannt, die dem Rittergut gehörten, so das Herrschaftliche Jagdhaus, ein Weinberghaus mit Presse und ein Gemeindehirtenhaus.

de.wikipedia.org

Ursprünglich sollte die alte herrschaftliche Lauchmühle nur durch eine Brettschneidemühle erweitert werden, um die reichlich vorhandenen Mengen an schlagreifen Holz zu verarbeiten.

de.wikipedia.org

Neben den Anwesen gab es herrschaftliche (Bauhof, Schafhaus) und kommunale Gebäude (Hirtenhaus).

de.wikipedia.org

Typisch waren erst zwei, später drei herrschaftliche Obergeschosse; darüber wohnten Dienstboten in Mansarden, während im Sockelgeschoss (Souterrain) Küche, Waschküche, Badezimmer und Heizmaterial untergebracht waren.

de.wikipedia.org

1662 sollten auf Befehl des Herzogs in jedem Amt 10 Bauern angesiedelt werden und ihnen auf herrschaftliche Kosten die Gebäude errichtet, die Felder besät und auch mehrere Freijahre gegeben werden.

de.wikipedia.org

Nach Abschaffung der Leibeigenschaft im Jahre 1781 entstanden in der Herrschaft Glasfabriken, Schnapsbrennereien und die herrschaftliche Schlossgärtnerei.

de.wikipedia.org

Neben den Anwesen gab es noch kirchliche Gebäude (Pfarrhof, Pfarrkirche), kommunale Gebäude (Schule, Hirtenhaus) und herrschaftliche Gebäude (Schloss, Amtsdienerhaus, Jägerhaus, Schäferhaus).

de.wikipedia.org