Переводы „herumplagen“ в словаре французско » немецкий

peiner sur qc

sich mit etw [herum]plagen

s'enquiquiner avec qc/à faire qc

sich mit etw herumplagen/sich plagen um etw zu tun

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie vergleicht diese Zeit mit der Zeit, als sie ihre Autobiografie schrieb, als sie sich schon seit über zwanzig Jahren mit Problemen mit der Einkommensteuer herumplagte.

de.wikipedia.org

Er starb an einem Steinleiden, mit dem er sich zwei Jahre herumgeplagt hatte.

de.wikipedia.org

Sylvie, die sich mit drei Kindern herumplagt, findet immer weniger Zeit für ihren Mann.

de.wikipedia.org