heute [hɔɪtə] НАРЕЧ., heut [ˈhɔɪt] НАРЕЧ. разг.
1. heute (an diesem Tag):
- heute
- aujourd'hui
- heute früh [o. Morgen]
- ce matin
- heute Abend
- ce soir
- heute Nacht
- cette nuit
- heute in einem/vor einem Monat
- dans un/il y a un mois jour pour jour
- die Zeitung/Post von heute
- le journal/courrier d'aujourd'hui
- ist das Brot von heute?
- le pain, est-il du jour ?
- ab heute
- à partir d'aujourd'hui
- von heute ab [o. an]
- à dater d'aujourd'hui
- bis heute (bis zum heutigen Tag)
- jusqu'à aujourd'hui
- bis heute (bisher)
- jusqu'à présent
- bis heute (bis jetzt)
- jusqu'à maintenant
- er hat die Rechnung bis heute nicht bezahlt
- à ce jour, il n'a toujours pas payé la facture
2. heute (heutzutage):
- heute
- de nos jours
- die Jugend von heute
- les jeunes d'aujourd'hui
Выражения:
- lieber heut als morgen разг.
- de préférence tout de suite
- was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen посл.
- il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même
- von heut auf morgen
- du jour au lendemain
heuen [ˈhɔɪən] ГЛ. неперех. DIAL
- heuen
- faner
- das Heuen
- la fenaison
| ich | heue |
|---|---|
| du | heust |
| er/sie/es | heut |
| wir | heuen |
| ihr | heut |
| sie | heuen |
| ich | heute |
|---|---|
| du | heutest |
| er/sie/es | heute |
| wir | heuten |
| ihr | heutet |
| sie | heuten |
| ich | habe | geheut |
|---|---|---|
| du | hast | geheut |
| er/sie/es | hat | geheut |
| wir | haben | geheut |
| ihr | habt | geheut |
| sie | haben | geheut |
| ich | hatte | geheut |
|---|---|---|
| du | hattest | geheut |
| er/sie/es | hatte | geheut |
| wir | hatten | geheut |
| ihr | hattet | geheut |
| sie | hatten | geheut |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Heute sind noch zwei Dampflokomotiven regelmäßig im Einsatz: Nr.
de.wikipedia.org Wo heute das Schloss ist, wird 1320 eine Festung erwähnt.
de.wikipedia.org Ständebücher sind heute wichtige Quellen zur Wirtschafts- und Kulturgeschichte.
de.wikipedia.org Im darauffolgenden Jahr wurde das heute noch erhaltene Schulgebäude, unweit des alten Schulstandortes, in Betrieb genommen.
de.wikipedia.org Später wurden sie auf blau-weiß geändert, bevor die noch heute gültigen Farben blau und gelb eingeführt wurden.
de.wikipedia.org