Переводы „hoch im Kurs“ в словаре немецко » французский

hoch im Kurs stehen

être très en vogue [ou très prisé(e)]

hoch im Kurs bei jdm stehen

être très prisé(e) par qn

Переводы „hoch im Kurs“ в словаре французско » немецкий

être à l'honneur (être célébré)

hoch im Kurs [o. in der Gunst] stehen

être très prisé(e)

hoch im Kurs stehen

être très en vogue

hoch im Kurs stehen

avoir la cote avec [ou auprès de] qn разг.

bei jdm hoch im Kurs stehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch zwei auch im Sommer betriebene Seilbahnen steht die Hütte in erster Linie bei Tagesausflüglern hoch im Kurs.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit standen Begriffe wie „Schützenruhm“ hoch im Kurs und auf das Schießtraining hatte man bei der Vorbereitung besonderes Gewicht gelegt.

de.wikipedia.org

Bei unbekannten oder hartnäckigen Krankheiten wurde der Medawlinno gerufen, aber auch die Anwendung von Heilpflanzen war hochentwickelt und ist auch noch heute hoch im Kurs.

de.wikipedia.org

Arbeit steht bei der Grässlichen Gruppe nicht hoch im Kurs.

de.wikipedia.org

Die Besitzungen an der gesunden Seeluft waren zu dieser Zeit hoch im Kurs.

de.wikipedia.org

Auch Marketing, Produktmanagement, Projektmanagement sowie Unternehmensplanung liegen hoch im Kurs.

de.wikipedia.org

Detektivgeschichten standen in den 1910er Jahren bereits hoch im Kurs.

de.wikipedia.org

Besonders Beatjuggling und Scratching stehen hoch im Kurs.

de.wikipedia.org