Переводы „ihretwegen“ в словаре немецко » французский

ihretwegen НАРЕЧ.

1. ihretwegen (auf eine Person bezogen):

ihretwegen

à son sujet

ihretwegen (ihr zuliebe)

pour elle

ihretwegen (von ihr aus)

si cela ne tenait/n'avait tenu qu'à elle

2. ihretwegen (auf mehrere Personen bezogen):

ihretwegen

à leur sujet

ihretwegen (ihnen zuliebe)

pour eux/pour elles

ihretwegen (von ihnen aus)

si cela ne tenait/n'avait tenu qu'à eux/elles

Ihretwegen НАРЕЧ.

Ihretwegen

à votre sujet

Ihretwegen (Ihnen zuliebe)

pour vous

Ihretwegen (von Ihnen aus)

si cela ne tenait/n'avait tenu qu'à vous

Примеры со словом ihretwegen

bist du seinetwegen/ihretwegen aufgebracht?

es-tu furieux(-euse) à cause de lui/d'elle ?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ihretwegen ist er später dazu gezwungen, das Haus ohne medikamentöse Hilfe zu verlassen und somit seine Platzangst zu bekämpfen.

de.wikipedia.org

Er schwört ihr erneut seine Liebe und ist bereit, ihretwegen alles aufzugeben.

de.wikipedia.org

Ihretwegen hat er sich in den vergangenen Jahren ausführlich mit dem Ritus und Ritualen befasst und dazu auch ein Buch geschrieben.

de.wikipedia.org

Ihm wurde klar, dass er vor allem ihretwegen seine Komplexe überwunden hatte.

de.wikipedia.org

Er sei ihretwegen 11 Monate in Untersuchungshaft gewesen, obwohl klar war, dass bei ihm keine Geheimdokumente gefunden wurden.

de.wikipedia.org

Er sei nicht ihretwegen, sondern wegen des Geheimnisses der drei Karten gekommen.

de.wikipedia.org

Ihretwegen verweigert er am nächsten Tag die Vereidigung als Polizist und gibt seinen Beruf auf.

de.wikipedia.org

Ihretwegen und nicht wegen seines Geschäftssinns, wie der Tempelherr zunächst vermutet, wird er als „weise“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dass er ihretwegen über Bord sprang, schloss sie aus.

de.wikipedia.org

Stolz auf diese Kräfte kehrte er zurück und gab sich ihretwegen öffentlich als Gott aus.

de.wikipedia.org