Переводы „innerster“ в словаре немецко » французский

innerste(r, s) ПРИЛ.

1. innerste(r, s) (ganz innen gelegen):

innerste(r, s) Teil

central(e)

im innersten Tempelbezirk

au cœur du temple

die innerste der drei Stadtmauern

le plus au centre des trois murs d'enceinte

2. innerste(r, s) (das Innenleben betreffend):

innerste(r, s) Überzeugung

intime

in seinem/meinem innersten Wesen

au plus profond de lui-même/moi-même

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie bestehen aus je fünf Ringen, innerhalb derer man von zwei (äußerster Ring) bis zehn Punkte (innerster Ring) erreichen kann.

de.wikipedia.org

Als einer der ersten Nachkriegsrektoren stellte er sich aus innerster Überzeugung gegen die Diffamierung der studentischen Korporationen.

de.wikipedia.org

Vermutlich war der dritte als innerster Sarg gedacht.

de.wikipedia.org

Um ein Objekt des Kuipergürtels zu sein, liegt selbst sein innerster Bahnpunkt zu weit weg, schließlich endet der klassische Kuipergürtel schon in 50 Astronomischen Einheiten.

de.wikipedia.org

Im innerster Raum der Festung angekommen wird er, ohne Möglichkeit zum Rückzug, von den Kauravas getötet.

de.wikipedia.org

Er brachte weitere Reliquien mit und vermehrte sie auf seinen zahlreichen Reisen im Dienste dieses Kurfürsten, dessen innerster Rat und Kämmerer er wurde.

de.wikipedia.org