LUI-MÊME - Перевод французский на немецкий

lui-même [lɥimɛm] МЕСТОИМ. pers

1. lui-même (lui en personne):

lui-même n'en savait rien

er selbst wusste nichts davon

il se sent lui-même heureux

er fühlt sich glücklich

il l'a dit lui-même, c'est lui-même qui l'a dit

er selbst hat es gesagt

il est venu de lui-même

er ist von selbst [o. von sich aus] gekommen

M. Dubois? – Lui-même !

Herr Dubois? – Höchstpersönlich!

2. lui-même (en soi):

lui-même

selbst

lui-même

an sich

il n'est pas mauvais en lui-même

er [selbst] ist nicht schlecht

3. lui-même (lui aussi):

lui-même

ebenfalls

lui-même

auch

son père était lui-même furieux

sein/ihr Vater war ebenfalls [o. auch] sehr wütend

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Toutefois cette synthèse n'est pas totale car le tribromure d'allyle est lui-même préparé à partir de la glycérine.

fr.wikipedia.org

Artiste et esthète lui-même, il voyait dans les arts la possibilité d'enrichir la vie de l'ensemble de la population.

fr.wikipedia.org

Il est ensuite placé sur la flamme du réchaud ou de la gazinière avant d'être chauffé lui-même par une résistance électrique et de devenir indépendant du feu.

fr.wikipedia.org

Malthus avait toutefois lui-même développé des formes de malthusianisme économique en préconisant de limiter la production pour permettre l'augmentation des prix.

fr.wikipedia.org

Ce vocable désigne non seulement le gratin lui-même mais aussi le plat en terre cuite dans lequel il est cuit.

fr.wikipedia.org