немецко » французский

Переводы „klug“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

I . klug <klüger, klügste> [kluːk] ПРИЛ.

2. klug ирон. (dumm):

klug Idee, Ratschlag
intelligent(e)
warst du etwa so klug und hast ...?
c'est toi, le gros malin/la grosse maligne qui a ...?

II . klug <klüger, klügste> [kluːk] НАРЕЧ.

2. klug ирон. (dumm):

das hast du dir wirklich sehr klug ausgedacht!
alors là, tu as vraiment eu une idée astucieuse !

Примеры со словом klug

klug daherreden
pontifier
klug sein Person:
faire preuve de bon sens
klug/böse sein
être intelligent(e)/méchant(e)
daraus soll einer klug werden!
comprenne qui pourra !
es ist klug/klüger, abzuwarten
il vaut/vaudrait mieux patienter
genauso klug wie zuvor [o. vorher] sein
ne pas en être plus avancé(e) qu'avant ирон.
es klug/unmöglich finden etw zu tun
trouver que c'est intelligent/impossible de faire qc
etwas, woraus ich nicht klug werde
quelque chose qui me laisse perplexe
sich für einen Künstler/für klug halten
se considérer comme artiste/intelligent(e)
aus [o. durch] Schaden wird man klug посл.
on apprend beaucoup à ses dépens
aus jdm/etw nicht klug werden
ne pas arriver à comprendre qn/qc
warst du etwa so klug und hast ...?
c'est toi, le gros malin/la grosse maligne qui a ...?
wenn sie auch noch so klug ist ...
elle a beau être intelligente...
das hast du dir wirklich sehr klug ausgedacht!
alors là, tu as vraiment eu une idée astucieuse !
wenn Sie klug sind, mischen Sie sich da nicht ein
vous seriez bien avisé(e) de ne pas vous en mêler

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Maurische Gartenbaukunst verwandelte mit klug angelegten Kanälen das wasserreiche Gebiet in einen wahren Dschungel aus vielerlei Bäumen, exotische Gewächsen und blühenden Sträuchern.
de.wikipedia.org
Die klugen Jungfrauen auf der linken Seite tragen volle Ölgefäße und eine einfache, fast klösterliche Tracht.
de.wikipedia.org
Sie werden – vermutlich aufgrund ihrer Anpassungsfähigkeit – oft als klug und gewieft dargestellt, die sich gegen größere, oft dümmere Gegner erfolgreich zur Wehr setzen.
de.wikipedia.org
Brand war begabt, aber auch klug genug, sich mit einem Künstlerkreis zu umgeben.
de.wikipedia.org
Er galt als klug, lernbegierig und wagemutig.
de.wikipedia.org
Er war in der Lage gegen Ringer, die an sich stärker waren als er, durch sein taktisch kluges Ringen immer noch ein Unentschieden herauszuholen.
de.wikipedia.org
Die klugen Jungfrauen hingegen sind mit Ketten, Gürteln, Knöpfen und Kragen prunkvoller gestaltet, was auch ihre soziale Stellung kennzeichnet.
de.wikipedia.org
Dennoch gilt der letztlich erfolglose, aber klug ersonnene Angriffsplan des Dionysios als militärhistorisch bedeutsame Neuerung.
de.wikipedia.org
Dort schrieb sich der Titel Das kluge Grethel.
de.wikipedia.org
Sie wird als schön, liebenswert, klug, humorvoll und lebenslustig beschrieben.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "klug" в других языках

"klug" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное