немецко » французский

I . schlafen <schläft, schlief, geschlafen> [ˈʃlafən] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

2. schlafen (liegen):

hart/weich schlafen
dormir sur du dur/mou

3. schlafen (nächtigen):

bei jdm schlafen
coucher chez qn

4. schlafen разг. (unaufmerksam sein):

beim Autofahren/während des Unterrichts schlafen
dormir au volant/en classe
schlaf nicht!
ne t'endors pas !

5. schlafen разг. (koitieren):

mit jdm schlafen
coucher avec qn разг.

II . schlafen <schläft, schlief, geschlafen> [ˈʃlafən] ГЛ. возвр. гл. безл.

Показать таблицу спряжения

schlafen ГЛ.

Статья, составленная пользователем
über etw schlafen перенос.
réfléchir sur qc
Sie sollten darüber schlafen перенос. фразеол.
la nuit porte conseil разг.

Примеры со словом schlafend

schlafend
qui dort
sich schlafend stellen
faire semblant de dormir

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Krankenschwester macht noch einen letzten Rundgang und findet alle Männer schlafend.
de.wikipedia.org
Zwei halb entblößte Frauen treiben nebeneinander, auf halber Höhe über dem Boden schwebend, schlafend durch eine eisige Berglandschaft.
de.wikipedia.org
Die Eltern haben dem Kind in diesem Falle angewöhnt, bis zum Einschlafen z. B. geschaukelt, gestillt, getragen oder im Auto herumgefahren, und erst schlafend niedergelegt zu werden.
de.wikipedia.org
Er schwingt hochtönende, aber sinnentleerte Reden voller Worthülsen, die sein Gemeinderat meist nur schlafend erträgt.
de.wikipedia.org
Der Großteil des Tages wird schlafend oder ruhend verbracht, Nahrungssuche und Fellpflege nehmen den Rest ein.
de.wikipedia.org
Zu sehen sind zwei unbekleidete junge Frauen schlafend auf einem Bett ohne Decke.
de.wikipedia.org
Ihren Geliebten selbst sieht sie schlafend auf der Couch liegen.
de.wikipedia.org
Als er sie schlafend findet, lässt er sie durch eine Falltür in den Keller sinken.
de.wikipedia.org
Eines Nachts fand ein Mann den Werwolf schlafend vor.
de.wikipedia.org
Im Bett liegt schlafend die Dirne, sie atmet ruhig.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "schlafend" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное