Переводы „täglich“ в словаре немецко » французский

I . täglich [ˈtɛːklɪç] ПРИЛ.

täglich

quotidien(ne)

tägliches Geld ФИНАНС.

argent м. au jour le jour

II . täglich [ˈtɛːklɪç] НАРЕЧ.

täglich

quotidiennement

Примеры со словом täglich

täglich außer montags

tous les jours, sauf le lundi

täglich um zehn Uhr aufmachen Geschäft:

ouvrir à dix heures tous les jours

unser täglich Brot gib uns heute! РЕЛИГ.

donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour [ou quotidien устар.] !

jdm vorrechnen, wie viel er täglich ausgibt

faire le compte à qn de ses dépenses journalières

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Am Wochenenden/Feiertagen lag die Fahrgastzahl mit 13.760 Fahrgästen täglich (2009: 12.085 Fahrgäste) nur geringfügig darunter.

de.wikipedia.org

Die Temperatur wird mit langen Rohrthermometern täglich kontrolliert.

de.wikipedia.org

Künstlerische und handwerkliche Tätigkeiten bringen komplexe Zusammenhänge näher und schärfen die Wahrnehmung für die tägliche Umwelt.

de.wikipedia.org

Die Standesunterschiede verschwanden; in den herrschaftlichen Sälen der Adligen trafen sich täglich auch Kutscher und Stallknechte zum Gebet.

de.wikipedia.org

Bei manchen Tieren kann es sogar zu täglichen Torporzyklen kommen.

de.wikipedia.org

Dort werden täglich 4.000 Artikel veröffentlicht, die von selbständigen und dafür bezahlten Autoren produziert werden.

de.wikipedia.org

Von nun an legt sie ihm täglich einen Zettel mit in seine Brotdose auf dem steht: „Ich bin so stolz auf dich“.

de.wikipedia.org

Die Zugfrequenz liegt heute zwischen ein und drei Zügen täglich.

de.wikipedia.org

Die Voraussagen der Astrologen würden täglich so offenkundig von der Wirklichkeit widerlegt, dass das Vertrauen, das so viele ihnen immer noch entgegenbrachten, höchst merkwürdig sei.

de.wikipedia.org

Ab 2019 sollen planmäßig täglich zwei Dampfzüge verkehren.

de.wikipedia.org