Переводы „teigig“ в словаре немецко » французский

teigig [ˈtaɪgɪç] ПРИЛ.

1. teigig:

teigig Brot, Kuchen

pâteux(-euse)

2. teigig (voller Teig):

teigig Hände

plein(e) de pâte

3. teigig (schwammig):

teigig

pâle et bouffi(e)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Fleisch ist gelblich, fest, feinkörnig, süsslich, aber erst saftig im teigigen Zustand.

de.wikipedia.org

Meist handelt es sich um zähflüssige oder teigige Substanzen wie flüssiges Metall, Ton, Wachs, Teig oder Butter.

de.wikipedia.org

An der Brüstung der Empore zeigt sich Blendmaßwerk aus teigigen Kreisfigurationen mit Wappenschildchen.

de.wikipedia.org

Weitere Symptome können eine weiche, teigige Haut, atrophische Narbenbildung und schlechte Wundheilung umfassen.

de.wikipedia.org

Beim Rührreibschweißen wird kein Schmelzbad erzeugt, sondern das Material im teigigen Zustand (erreicht durch Reibungswärme) miteinander "verknetet".

de.wikipedia.org

Als zeitparallele Variante kann das Schweifwerk angesehen werden, das weniger schwer und teigig, sondern leicht und gitterartig ausgeformt wird.

de.wikipedia.org

Bei längerem Kontakt mit den oben genannten Substanzen wird er teigig und weich.

de.wikipedia.org

Die Birne ist allerdings nicht lange lagerfähig, sie wird schnell teigig.

de.wikipedia.org

Diese werden einige Tage lang liegengelassen, bis die Beijus eine teigige, sirupartige Masse bilden.

de.wikipedia.org

Aus dem Oxidationsmittel, den Metallpulvern und dem Bindemittel wird zusammen mit Wasser eine teigige Brennmasse hergestellt.

de.wikipedia.org