TROCKEN - Перевод немецкий на французский

I. trocken [ˈtrɔkən] ПРИЛ.

1. trocken (↔ nass):

trocken: sec(sèche)

trocken werden: sécher

sich trocken rasieren: se raser à sec

im Trockenen: au sec

2. trocken (ausgetrocknet):

trocken Haut, Hals, Haare: sec(sèche)

trocken werden: se dessécher

mein Mund ist ganz trocken: j'ai la bouche toute sèche

3. trocken (↔ schmackhaft):

trocken Brot, Fleisch: sec(sèche)

trocken werden: sécher

nur trockenes [o. trocken разг.] Brot essen: ne manger que du pain sec

4. trocken (verdorrt):

trocken Erde, Ast: sec(sèche)

trocken werden Erde:: se dessécher

5. trocken (regenarm):

trocken: sec(sèche)

6. trocken (nicht süß):

trocken Sherry, Wein: sec(sèche)

trocken Champagner, Sekt, Cidre: brut(e)

7. trocken (langweilig):

trocken Thema, Zahlen: aride

8. trocken (lakonisch):

trocken Art, Bemerkung: laconique

er hat einen eher trockenen Humor: il est assez pince-sans-rire

9. trocken (kurz, hart):

trocken Husten, Knall: sec(sèche)

10. trocken разг. (abstinent):

trocken sein: être au régime sec разг.

Выражения:

auf dem Trockenen sitzen разг. (kein Geld haben): être à sec разг.

auf dem Trockenen sitzen (nichts zu trinken haben): ne plus avoir à boire

II. trocken [ˈtrɔkən] НАРЕЧ.

1. trocken:

trocken aufbewahren: dans un endroit sec

2. trocken (langweilig):

trocken: plat

3. trocken (lakonisch):

trocken: laconiquement

4. trocken (kurz):

trocken lachen: sèchement

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

trocken werden: se dessécher

trocken sein: être au régime sec разг.

sich trocken rasieren: se raser à sec

kühl/trocken lagern!: garder au frais/sec !

kühl/trocken lagern: se conserver au frais/au sec

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Kaptriele wandern dann in trockenere Landstriche ab.

de.wikipedia.org

Stagnosole sind in allen feuchten Klimaten verbreitet, die einen Wechsel von feuchteren und etwas trockeneren Jahreszeiten aufweisen.

de.wikipedia.org

Im trockenen Zustand riecht der Pilz wie Kokosflocken.

de.wikipedia.org

Archäologische Funde lassen auf ältere Besiedlung schließen, denn hier herrscht ein ziemlich trockenes und demzufolge siedlungsgünstiges Klima.

de.wikipedia.org

Die Art besiedelt trockene Steppenbiotope in Höhenlagen von 1500 bis 2400 Meter Höhe und ist an Lokalitäten mit reichlichem Bewuchs der Futterpflanze gebunden.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

I. trocken [ˈtrɔkən] ПРИЛ.

1. trocken (↔ nass):

2. trocken (ausgetrocknet):

3. trocken (↔ schmackhaft):

4. trocken (verdorrt):

5. trocken (regenarm):

6. trocken (nicht süß):

7. trocken (langweilig):

8. trocken (lakonisch):

9. trocken (kurz, hart):

10. trocken разг. (abstinent):

Выражения:

II. trocken [ˈtrɔkən] НАРЕЧ.

1. trocken:

2. trocken (langweilig):

3. trocken (lakonisch):

4. trocken (kurz):

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Искать перевод "trocken" в других языках

"trocken" в одноязычных словарях, немецкий язык