Переводы „verschonen“ в словаре немецко » французский

verschonen* ГЛ. перех.

1. verschonen Person, Naturkatastrophe:

verschonen

épargner

jdn/etw verschonen Person, Naturkatastrophe:

épargner qn/qc

2. verschonen разг. (nicht behelligen):

jdn mit etw verschonen

épargner qc à qn

I . verschönen перех. ГЛ. +haben (schöner machen)

verschönen

embellir

II . verschönen ГЛ. возвр. гл. +haben

sich verschönen

rendre plus agréable

sich den Abend mit etw verschönen

améliorer la soirée avec qc

Примеры со словом verschonen

jdn mit etw verschonen

épargner qc à qn

jdn/etw verschonen Person, Naturkatastrophe:

épargner qn/qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hinzu kamen Verluste durch Krankheiten, von denen die russische Armee nicht verschont wurde.

de.wikipedia.org

Direkt an die Kapelle schließt der öffentlich zugängliche Kaisersaal an, der von der klassizistischen Umgestaltung verschont blieb.

de.wikipedia.org

Die Außenbezirke der Stadt waren in erheblichen Maße zerstört, wohingegen anfangs die Innenstadt weitgehend verschont blieb.

de.wikipedia.org

Auch Gjakova blieb vor dem wachsenden Nationalismus auf der Balkanhalbinsel nicht verschont.

de.wikipedia.org

Treue und Gefolgschaft, worauf sein Leben verschont wurde und er wieder seine Ländereien erhielt.

de.wikipedia.org

Der nahezu komplette Rest der historischen Altstadt blieb jedoch verschont.

de.wikipedia.org

Der damals 13-jährige Szwarcbart blieb mit seinen jüngeren Geschwistern verschont.

de.wikipedia.org

Von Infrastrukturmaßnahmen wie Straßenbauten in direkter Nähe blieben sie verschont.

de.wikipedia.org

Zwischen 1933 und 1945 blieb der Begräbnisplatz von Schändungen verschont.

de.wikipedia.org

In der nationalsozialistischen Zeit blieb der Friedhof von Zerstörungen verschont.

de.wikipedia.org