Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
первичные
montra

I. zeigen [ˈtsaɪgən] ГЛ. перех.

1. zeigen:

zeigen
montrer
[jdm] etw zeigen
montrer qc [à qn]
jdm zeigen, wie man ein Mikroskop bedient
montrer à qn comment manier un microscope

2. zeigen (im Kino, Fernsehen bringen):

zeigen
passer

3. zeigen (zum Ausdruck bringen):

Interesse/Verständnis zeigen
montrer de l'intérêt/de la compréhension
seine Gefühle nicht zeigen
ne pas montrer ses sentiments

4. zeigen (darstellen):

jdn/etw zeigen Bild, Foto:
montrer qn/qc

5. zeigen (anzeigen):

10° C/ein Uhr zeigen
indiquer 10° C/une heure

6. zeigen (erkennen lassen):

zeigen, dass Vorfall, Rede:
[dé]montrer que +изъяв.

Выражения:

dem/der werd' ich's zeigen! разг.
je vais lui montrer de quel bois je me chauffe !
es jdm zeigen разг.
montrer à qn ce qu'il/qu'elle sait faire

II. zeigen [ˈtsaɪgən] ГЛ. неперех.

1. zeigen (deuten):

zeigen
montrer
zur Tür zeigen
montrer la porte
mit dem Finger auf jdn/etw zeigen
montrer qn/qc du doigt
zeig mal!
montre !
zeig mal, was du kannst! разг.
montre voir ce que tu sais faire ! разг.

2. zeigen (weisen):

nach Norden zeigen Nadel, Pfeil:
indiquer le nord
auf halb sechs [Uhr] zeigen
indiquer cinq heures et demie

III. zeigen [ˈtsaɪgən] ГЛ. возвр. гл.

1. zeigen (sich sehen lassen):

sich zeigen Person, Tier:
se montrer
sich mit jdm/etw zeigen
se montrer avec qn/qc
im Westen zeigten sich die ersten Wolken
les premiers nuages commençaient à apparaitre (apparaître) à l'ouest

2. zeigen (sich erweisen):

sich großzügig/verständnisvoll zeigen
se montrer généreux(-euse)/compréhensif(-ve)

3. zeigen (sich herausstellen):

es zeigt sich, dass
il s'avère que +изъяв.
das wird sich zeigen
on verra bien avec le temps
Präsens
ichzeige
duzeigst
er/sie/eszeigt
wirzeigen
ihrzeigt
siezeigen
Präteritum
ichzeigte
duzeigtest
er/sie/eszeigte
wirzeigten
ihrzeigtet
siezeigten
Perfekt
ichhabegezeigt
duhastgezeigt
er/sie/eshatgezeigt
wirhabengezeigt
ihrhabtgezeigt
siehabengezeigt
Plusquamperfekt
ichhattegezeigt
duhattestgezeigt
er/sie/eshattegezeigt
wirhattengezeigt
ihrhattetgezeigt
siehattengezeigt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sie zeigte sich in keiner Weise getroffen
elle ne se montrait absolument pas touchée
sie zeigte uns voller Besitzerstolz ihre Gitarre
pleine de fierté, elle nous montra sa guitare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es werden größtenteils Musikvideos aber auch Dokumentationen gezeigt.
de.wikipedia.org
Ein geheimnisvolles Foto aus dem Jahr 1943 zeigt vier unbekannte Männer.
de.wikipedia.org
Der Gesangverein hatte seinen Schmotzigen mit Sauwadelessen wieder aufgenommen und für den Fasnetssonntag zeigte sich der Musikverein, unterstützt von anderen Vereinen, verantwortlich.
de.wikipedia.org
Eine um 1600 entstandene Landkarte zeigt noch die Kirchenruine mit dem Lindenbaum.
de.wikipedia.org
In den 1970er Jahren wurde eine Veränderung des Namens und des Maskottchens (das einen Indianer zeigte) diskutiert.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре