Переводы „śmiertelny“ в словаре польско » английский

śmiertelny ПРИЛ.

1. śmiertelny (powodujący śmierć):

śmiertelny cios, rana, niebezpieczeństwo

mortal

śmiertelny choroba, wypadek

fatal

śmiertelny dawka, trucizna

lethal

grzech śmiertelny

deadly sin

2. śmiertelny лит. istota:

śmiertelny

mortal

3. śmiertelny bladość:

śmiertelny

deathly

śmiertelny

deadly

4. śmiertelny (zupełny):

śmiertelny cisza, chłód

deathly

śmiertelny strach, zmęczenie

mortal

śmiertelny powaga

deadly

5. śmiertelny wróg:

śmiertelny

mortal

Примеры со словом śmiertelny

grzech śmiertelny

mortal sin

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Już 30 g tego grzyba może być dawką śmiertelną (duży owocnik waży ok. 60 g).

pl.wikipedia.org

Na szczęście w 13 zamachach nikt nie ucierpiał, nie było ofiar śmiertelnych.

pl.wikipedia.org

Dawka śmiertelna jest wysoka (od 1500 mg) co czyni go bardzo trudnym do przedawkowania.

pl.wikipedia.org

Ówczesne raporty mówiły o 498 ofiarach śmiertelnych, jednak współczesne badania szacują straty nawet na kilka tysięcy.

pl.wikipedia.org

Do 2007 zdarzyło się na tym szlaku 6 wypadków, w tym 1 śmiertelny.

pl.wikipedia.org

Dzienna porcja, jaką zjada maki zawiera znacznie wyższą ilość cyjanków niż wynosi dawka śmiertelna dla większości zwierząt.

pl.wikipedia.org

Jego ascetyczne nastawienie zostało również pogwałcone w czasie jego ostatniej, śmiertelnej choroby, gdy został zarzucony wspaniałymi prezentami, które odrzucił.

pl.wikipedia.org

Większość przypadków śmiertelnych ma związek z późnym wykryciem choroby w przypadku przeniesienia choroby przez nietoperze.

pl.wikipedia.org

Końcowa liczba ofiar śmiertelnych, wynosząca 24 zabitych, została ustalona na podstawie analizy parafialnych ksiąg metrykalnych kościoła katolickiego sporządzonych przed atakiem.

pl.wikipedia.org

W historii parku zanotowano tu co najmniej 5 wypadków śmiertelnych spowodowanych upadkiem w przepaść.

pl.wikipedia.org