Переводы „żądza“ в словаре польско » английский

żądza СУЩ. ж.

1. żądza (pragnienie):

żądza

craving

żądza wiedzy/sukcesu

hunger for knowledge/success

żądza władzy

lust for power

2. żądza (pociąg fizyczny):

żądza

lust

żądza СУЩ.

Статья, составленная пользователем

żądza władzy ж.

greed for power

Примеры со словом żądza

żądza władzy

lust for power

żądza wiedzy/sukcesu

hunger for knowledge/success

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Yōkai natomiast są zaślepione żądzą zemsty, chcą za wszelką cenę zniszczyć ludzi, odpłacić za każdą krzywdę.

pl.wikipedia.org

Elryk jest jednak inny – interesuje go filozofia, nie ma w sobie żądzy zabijania.

pl.wikipedia.org

Stoker nadał swemu bohaterowi jeszcze inną cechę: przedstawił go głównie jako pełnego seksualnej żądzy, której nie mogły się oprzeć nie tylko kobiety, ale i mężczyźni.

pl.wikipedia.org

W folklorze satyr symbolizował mężczyznę z nadmierną seksualną żądzą.

pl.wikipedia.org

Jest bardzo beztroski i nierozważny, a jego żądza wzbudzania zainteresowania irytuje braci.

pl.wikipedia.org

Gdy jednak jej żądza władzy stała się zbyt silna, została usunięta przez przybranego syna.

pl.wikipedia.org

Jest nią brak seksu z samym sobą albo z kimś innym niż współmałżonek oraz postępujące zwycięstwo nad żądzą.

pl.wikipedia.org

Pała teraz żądzą zemsty na nim i skazuje go na śmierć.

pl.wikipedia.org

Analizując ten sonet w kontekście dwóch poprzednich, nie można wykluczyć, że sonety 127 i 128 są fałszywymi komplementami trawionego żądzą mężczyzny.

pl.wikipedia.org

Obydwaj pałają żądzą zemsty, obydwaj mają jednak inne plany wobec bandyty.

pl.wikipedia.org